Tłumaczenia dla hasła „przeszłość“ w polsko » włoski słowniku

przeszłość RZ. r.ż.

przeszłość

passato r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiadomo, że cierpiał na zaburzenia psychotyczne i w przeszłości często trafiał do szpitali psychiatrycznych.

pl.wikipedia.org

Ten długi historyczny proces skutkuje teraz tożsamością kulturową wspólną dla ośmiu krajów, zjednoczoną przeszłością i językiem, który wzbogacony różnorodnością rozpoznaje się jako jeden.

pl.wikipedia.org

Stołowe – w przeszłości opodatkowanie, ściągane "za stół", tzn. w przybliżeniu od każdej rodziny, ściągane w postaci pieniężnej lub w naturze (np. w zbożu).

pl.wikipedia.org

Dzięki wrodzonej wnikliwości i zdolności realistycznego widzenia świata łączył przeszłość i współczesność widzianą oczami prostego człowieka z wrażliwością na przyrodę i region.

pl.wikipedia.org

W przeszłości zaliczane tu rodzaje były rozmaicie klasyfikowane.

pl.wikipedia.org

W przeszłości uważano rzekotkę drzewną za pomocną w tworzeniu prognoz pogody.

pl.wikipedia.org

W dalszej części pojawiają się także sceny ukazujące pacjenta „z zewnątrz”, jak również jego przeszłość, wspomnienia oraz fantazje.

pl.wikipedia.org

Jest to inny rodzaj wolności od tego oferowanego w przeszłości.

pl.wikipedia.org

Powieść jest rodzajem elegijnego pożegnania odchodzącego w przeszłość świata lofockiej kultury rybackiej, wartości wyznawanych przez ubogich ludzi, którzy jednak czuli się wolni.

pl.wikipedia.org

Wszyscy żołnierze z uwagi na swą przeszłość traktowali mieszkańców miasta bardzo łagodnie.

pl.wikipedia.org