Tłumaczenia dla hasła „forzado“ w hiszpańsko » polski słowniku

forzado (-a) [forˈθaðo, -a] PRZYM.

forzado (-a)

wymuszony

trabajos forzados

prace r.ż. l.mn. przymusowe

forzar [forˈθar] CZ. cz. przech. niereg.

1. forzar (obligar):

forzar

zmuszać

2. forzar (violar):

forzar

gwałcić

3. forzar voz:

forzar

nadwerężać

4. forzar a abrirse:

forzar

wyważać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En total pasó 20 años en campos de trabajo forzado, la mayoría del tiempo trabajando en las minas de carbón.

www.pasemosalotrolado.com

Pero, aun en el ámbito de la teoría, poseía una especie de presencia de ánimo característico del raro hombre realmente práctico forzado a pensar.

www.laeditorialvirtual.com.ar

No es algo que se haga forzado o se quiera imponer por decisión de uno.

www.nosdigital.com.ar

Recomiendo que vuelvan a ver la aunque se les complique el blanco y negro y esas escenas tan peculiares donde las actuaciones parecen forzadas.

gamevo.com

Ha sido un año muy intenso, un año olímpico que lo apretó todo, pero no creo haber forzado en exceso para lesionarme.

www.ticespor.com

En lo narrativo la película falla constantemente, con soluciones forzadas, y hasta sin razón.

www.fila10.com

Hay tres clases de esclavitud: natural, forzada y voluntaria.

www.santisimavirgen.com.ar

Obviamente resulta extraño y un tanto forzado hablar de ningún telos en este contexto.

lectoresdeheidegger.wordpress.com

Cada cual juzga de acuerdo a sus percepciones y sus experiencias... y por esa razón no me parece forzado.

blogs.lanacion.com.ar

En el mismo instante nació un héroe en parto forzado.

cultural.argenpress.info