Tłumaczenia dla hasła „insinuar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . insinuar <1. pres insinúo> [insinuˈar] CZ. cz. przech.

1. insinuar (dar a entender):

insinuar

insynuować

¿qué estás insinuando?

co insynuujesz?

2. insinuar (hacer creer):

insinuar

sugerować

¿quién te ha insinuado tal tontería?

kto ci naopowiadał takich bzdur?

II . insinuar <1. pres insinúo> [insinuˈar] CZ. cz. zwr. insinuarse

1. insinuar (engatusarse):

insinuarse

przymilać się

insinuarse a alguien

przymilać się komuś

2. insinuar pot. (mostrar deseo):

insinuarse

zalecać się

insinuarse a alguien

zalecać się do kogoś

3. insinuar cosa:

insinuarse

ukazywać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Algunos que se creen graciosos insinuaron que justo te habías muerto luego de escribir algunas notas críticas al gobierno.

lucascarrasco.blogspot.com

Todo esto, insinuando que somos, de alguna manera, anormales, aunque nuestra reacción sea, en términos fisiológicos y psicológicos, absolutamente normal.

www.fceia.unr.edu.ar

Y aunque se hubiera votado con un orden, no me parece bien que estés insinuando eso sin ningún tipo de prueba ni nada.

ojosabiertos.otroscines.com

Eso, a (muy) primera vista, insinuaría que te conviene ser el primero.

blogs.tn.com.ar

Una luz tenue y macilenta comienza a insinuarse a la distancia.

revistarevol.com

A ustedes dólares no les faltan, insinuó quien nos representa; pero a usted - - según parece - - le sobran, le dieron en cambio a entender.

desdeelaula.blogspot.com

Si se logra poner la silla al caballo insinúa que los problemas existirán pero no serán graves y serán superados ventajosamente.

xn--quesignificasoarcon-83b.blogspot.com

Decker insinuó en tapa que la mujer del militar tenía una doble vida.

pircasytrincheras.blogspot.com

Además indicó que todo el juego está plagado de elementos que así lo insinúan.

insolitonoticias.com

Y si me preguntás si lo insinuó, creería que si.

www.notisanpedro.info