Tłumaczenia dla hasła „merece“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . merecer [mereˈθer] CZ. cz. przech. niereg. como crecer

1. merecer (ser digno de):

merecer

zasługiwać

merece que... +tr. łącz.

zasługuje na to, żeby...

2. merecer (valer):

merecer

być wartym

no merece la pena

gra nie warta świeczki

II . merecer [mereˈθer] CZ. cz. nieprzech. niereg. como crecer

merecer bien de alguien/algo

zasłużyć się wobec kogoś/czegoś

III . merecer [mereˈθer] CZ. cz. zwr. niereg. como crecer

merecer merecerse:

merecer

zasługiwać

Przykładowe zdania ze słowem merece

merece que... +tr. łącz.

zasługuje na to, żeby...

no merece la pena

gra nie warta świeczki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Quien quiera disfrutar la como esta obra barroca merece, que se espere (o se levante) a la madrugada.

www.dondeviajar.es

Aquel intento de hegemonizar una postura religiosa, como un intento fallido de moral pública, no merece más que ser considerado como retardatario y falaz.

www.realidadecuador.com

Estamos indignados, la sociedad escobarense no se merece estas actitudes retrógradas, antidemocráticas, que no respetan el pluralismo.

www.eldiadeescobar.com.ar

No obstante ante el goteo de los colorantes que son prohibidos y que hemos consumido durante tiempo quizás merece la pena tener la en cuenta...

logicaecologica.wordpress.com

No lo he catado jamás, pero veo su cartel ondeando en la puerta y pienso que merece la pena.

blogs.larioja.com

Un virgo no lo merece, como tampoco lo merece un tauro, o sagitario o el zodiaco entero.

hombresvirgo.foroactivos.net

También merece tenerse en cuenta la rica iconografía y fotografías, a partir de 1860, que registraron su historia contribuyendo a ilustrar la.

www.oni.escuelas.edu.ar

En cualquier caso, merece la pena la visita y prometo volver, pues vi unos smoothies que tenían una pinta...

loquecomadonmanuel.com

Y con todo el glamour que un ex papa merece.

blogs.tn.com.ar

Lo nono, en que el mortal merece pena eterna de daño y de sentido, y el venial sólo temporal.

www.filosofia.org