Tłumaczenia dla hasła „oída“ w hiszpańsko » polski słowniku

oída [oˈiða] RZ. r.ż.

de oídas

ze słyszenia

oír [oˈir] CZ. cz. przech. niereg.

1. oír (sentir):

oír

słyszeć

2. oír (escuchar):

oír

słuchać

¡oye!

słuchaj!

¡oiga! (por teléfono)

halo!

¡oiga! (en la calle)

przepraszam!

oír campanas y no saber dónde

Hasło od użytkownika

oír campanas y no saber dónde

słyszeć, że dzwoni ale nie wiedzieć, w którym kościele

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Me gusta vuestra música y creo que también merece ser oída con una buena disposición.

blog.los40.com

Dicha oralmente, la différance no puede ser oída; pero puede ser escrita (y leída).

www.jacquesderrida.com.ar

O que al menos su voz pueda ser oída entre la multitud militar que hoy toma decisiones.

oscartenreiro.com

Si hay algo en lo cual debemos ser fieles es en retener la palabra tal cual ha sido oída.

www.aguasvivas.cl

Baricco utiliza, y en ello se esmera, una prosa ágil, actual y viva, una prosa dinámica, una prosa para ser oída.

www.hislibris.com

No es este su cometido precisamente en este tema donde la última palabra (oída todas las partes pertinentes) la tienen las cofradías.

www.noticiasdeinfantes.com

Toda persona tiene derecho a ser oída en cualquier clase de proceso...

www.tsj.gov.ve

Esta llamada no ha sido, según parece, oída masivamente, aunque sí por unos miles de personas.

infocatolica.com

No es tan vista-oída en el ámbito de las computadoras portátiles pero si en el de los teléfonos celulares.

alt-tab.com.ar

El resultado - explica el comisario - es una pieza que nace por la necesidad de ser testigo de otra que necesita contar y ser oída.

mihijaesautistaquemirausted.blogspot.com