Tłumaczenia dla hasła „originarse“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . originar [orixiˈnar] CZ. cz. przech.

originar

powodować

II . originar [orixiˈnar] CZ. cz. zwr. originarse

1. originar (surgir):

originarse

powstawać

2. originar (proceder):

originarse en algo

wywodzić się z czegoś

Przykładowe zdania ze słowem originarse

originarse en algo

wywodzić się z czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Puedo hablar de paz universal, pero eso no lo originará.

luchadores.wordpress.com

Aquí, hijo mío, está la clave y la solución de todos los problemas originados por la crisis de fe.

www.santisimavirgen.com.ar

Es algo históricamente muy importante, el movimiento hip hop que origina este brazo de la literatura es muy importante, pero no se puede mitologizar.

www.pagina12.com.ar

Si las ganancias obtenidas en el circuito real de la economía son gravadas, no tiene sentido excluir las que se originan en el circuito financiero.

www.24baires.com

La demostración del origen del dinero en el delito subyacente no está sujeta a un pronunciamiento judicial sobre el punible que lo origina.

raulriascos.fullblog.com.ar

No se sabe bien qué lo origina, aunque se cree que el cerebelo está involucrado.

www.cibermitanios.com.ar

De lo contrario, el miedo engendra desorden; el tiempo psicológico origina invariablemente, dentro de nosotros, un desorden extraordinario.

www.alaluzdekrishnamurti.com

Lo más probable es que nunca sepamos realmente cuándose originó la vida.

www.proyectosandia.com.ar

Esas regularidades, añadidas a otros indicios lógicos, originó múltiples pedidos de captura, mayormente de civiles.

miguel-policia.blogspot.com

Las enfermedades se curan cuando se resuelven las cuestiones que las originaron y no cuando solo se atienden sus síntomas.

www.libertadyprogresonline.org