Tłumaczenia dla hasła „paréntesis“ w hiszpańsko » polski słowniku

paréntesis [paˈrentesis] RZ. r.m. ndm.

1. paréntesis (signo):

paréntesis

nawias r.m.

entre paréntesis,... przen.

nawiasem mówiąc,...

abrir/cerrar el paréntesis

otwierać/zamykać nawias

abrir/cerrar el paréntesis przen.

wtrącać/kończyć dygresję

2. paréntesis (interrupción):

paréntesis

przerwa r.ż.

hicimos un paréntesis para almorzar

zrobiliśmy sobie przerwę śniadaniową

Przykładowe zdania ze słowem paréntesis

entre paréntesis,... przen.

nawiasem mówiąc,...

abrir/cerrar el paréntesis

otwierać/zamykać nawias

hicimos un paréntesis para almorzar

zrobiliśmy sobie przerwę śniadaniową

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Sería ideal para hacer un paréntesis en tu rutina diaria y pasarlo genial a bordo con la familia y los amigos...

noticiasdecruceros.com.ar

Se pueden colocar entre paréntesis o sin él.

bibliotecas1978.wordpress.com

Porque ella no es un paréntesis dentro de la gran celebración sacramental, sino que forma parte de la misma con todos los derechos y obligaciones.

lexorandies.blogspot.com

Y entre paréntesis un buen montón de macetas y jardineras, a base de rubescentes geranios, caléndulas y begonias.

www.guillermourbizu.com

Pero este paréntesis difícilmente sea un quiste extirpable, olvidado al ser arrancado.

www.filosofitis.com.ar

Dicho esto, abro un paréntesis, porque lo anterior puede parecer una exageración y no lo es.

blogs.tn.com.ar

Ahora te haré un paréntesis, si me lo permites.

www.diegoschurman.com.ar

El espacio dentro de este paréntesis es tu vida, rodeada de algo que se llama eternidad.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Se deben cerrar todos los paréntesis que se abren.

wiki.gleducar.org.ar

Dicho sea entre paréntesis, la discusión anterior muestra por qué todos los argumentos sobre el sentido de la historia son irrisorios.

nomadant.wordpress.com