Tłumaczenia dla hasła „personificar“ w hiszpańsko » polski słowniku

personificar <c → qu> [personifiˈkar] CZ. cz. przech.

personificar

uosabiać

personifica la maldad

uosabia zło

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Fue la tenacidad y el gol personificado durante cuatro temporadas.

www.realmadrid.com

Marcan fechas memorables, personificando aspiraciones inmanentes de su clima intelectual.

www.laeditorialvirtual.com.ar

El modo de pensar y de actuar de un individuo esta condicionado por la categoría social que personifica.

www.sociologando.org.ve

Pero, para bien de nosotros tienen que personificarlo y aplicar términos como: Él.

vedantauniversal.vedanta.org.ar

Esto fue de particular interés, y casi vital, cuando se aplicó a narrativas personificadas de movimiento.

www.qualitative-research.net

Es decir, es difícil lograr que una opinión, actitud o representación social pueda personificar a un individuo a largo plazo.

www.qualitative-research.net

Siempre estaba sonriente, lleno de vida; era el espíritu personificado, la encarnación del amor.

bahairesearch.com

En las imágenes se aprecia a los cinco cantantes siendo atendidos por cinco personas, que ellos mismos personifican.

lareputada.com

Hanji es la alegría personificada en medio de tanta depresión.

hayunalesbianaenmisopa.wordpress.com

Nada le sirve, ni el sufrimiento mismo: se personifica según la actitud que adopte frente a ese sufrimiento que la vida le ofrece como tarea.

notenemostecho.com