Tłumaczenia dla hasła „posarse“ w hiszpańsko » polski słowniku

posarse [poˈsarse] CZ. cz. zwr.

1. posarse (sentarse):

posarse

usadawiać się

el sol se posaba en el mar

słońce chowało się w morzu

la golondrina se posó en el árbol

jaskółka usiadła na drzewie

2. posarse (depositarse):

posarse

osiadać

el polvo se posó sobre los libros

kurz osiadł na książkach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Cuando se suelta la tecla, el apagador vuelve a posarse en la cuerda: no vibra más y deja de sonar.

chicos.laprensa.hn

Melquíades se fue con dos perros a perseguir un bando de torcazas que había visto posarse en lo tupío del monte.

cosasdecuba.com

A veces emite una diversidad de silbidos al posarse, al igual que gorgoteos guturales.

biota.wordpress.com

Despatarrado como estaba, justo al girar la cabeza vio la enorme pata de un elefante que iba a posarse sobre su desdichada figura...

www.escritosdepesadilla.com

Sus llamadas de vuelo son de tono relativamente alto y característicamente bisílabas, kiwenk, kiwenk, kiwenk...; al posarse, emite otras llamadas, típicamente un krriik.

biota.wordpress.com

Su apellido seguía volando entre las hojas sin posarse, se confundía entre los cocuyos.

luisdeulofeu.com

Hacen ruido, tienen un vuelo errático, suelen posarse en la espalda y esas patas rasposas lastiman.

www.pitonizza.com

Una águila al posarse, rompería la rama de un arbusto en que un jil - guero cania feliz y enamorado...

archive.org

La parte mala es que al ser más mullida, los tobillos tienen que hacer algo más de trabajo al posarse.

fitkrieg.eu

La paloma parda de pecho blanco dibujó una elegante curva y volvió a posarse en el alféizar.

blancamiosiysumundo.blogspot.com