Tłumaczenia dla hasła „provenir“ w hiszpańsko » polski słowniku

provenir [proβeˈnir] CZ. cz. nieprzech. niereg. como venir

1. provenir (proceder):

provenir

pochodzić

provenir de algo/alguien

pochodzić od czegoś/kogoś

2. provenir (ser originario):

provenir

wywodzić się

provenir de algo

wywodzić się z czegoś

Przykładowe zdania ze słowem provenir

provenir de algo/alguien

pochodzić od czegoś/kogoś

provenir de algo

wywodzić się z czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y así como pueden provenir desde el ateísmo, el orientalismo o el ocultismo, también pueden llegar desde la religión organizada, ya sea oficial o supuestamente evangélica.

www.tiempodevictoria.com.ar

La cantidad de sigmas mide la improbabilidad de obtener un resultado experimental fruto de la suerte en lugar de provenir de un efecto real.

contralaapostasia.com

Atento pero atemorizado, se acercaba hasta la zona de donde provenían los inquietantes sonidos...

elidentikit.com

En todos los casos, la reducción de la brecha cambiaria no provino de una baja del paralelo.

mesadeinversiones.com.ar

La ingratitud puede provenir también de una especie de descuido, de mediocridad espiritual.

barcelofundora.blogspot.com

Otra parte debería provenir de un nuevo régimen tributario - - y de un royalty real - - que se establezca para las transnacionales.

www.radiolaprimerisima.com

De allí, entonces, podría provenir el concepto gnóstico de emanación.

www.trinityatierra.com

Mi admiración por él proviene de antes; ahora, a mi deslumbramiento por su conocimiento y cinefilia, se le suma un sostenido afecto.

ojosabiertos.otroscines.com

Porque los mismos pueden provenir de diferentes fuentes.

miastrologa.com

Antes de comenzar con el relato quería decirles que es 100 % real ya que conozco fehacientemente de donde proviene la fuente.

impactotenis.com.ar