Tłumaczenia dla hasła „remolón“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . remolón (-ona) [rremoˈlon, -ona] PRZYM.

remolón (-ona)

leniwy

II . remolón (-ona) [rremoˈlon, -ona] RZ. r.m. (r.ż.)

1. remolón (vago):

remolón (-ona)

leń r.m.

hacerse el remolón

leniuchować

2. remolón (que evita algo):

remolón (-ona)

bumelant(ka) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem remolón

hacerse el remolón

leniuchować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Nos movíamos remolones entre los puentes, como pulpos en el fondo de una bañera de agua estancada.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Llegaba siempre sólo y puntual a clase y nunca se quedaba en los corrillos que los más remolones formábamos al final de cada jornada.

www.clubdeescritura.com

Otra cosa es que estén en plan remolón, claro.

www.gamesajare.com

El azar estuvo esta vez remolón, ya que la ocasión siguiente sólo apareció en 1965.

www.loscuentos.net

Hasta hace unos años yo era sumamente remolona para hacer activdade deportivas.

www.dietafitness.com

En cuanto a los chicos, creo que son más remolones a la hora de leer.

www.bibliofiloenmascarado.com

Solían añadir, de modo remolón, si sufrimos lluvia, granizada, cansancio de caballos o cualquier accidente.

www.navidadlatina.com

Por cierto, la reacción más remolona del sector municipal no se puede separar del todo de los inconvenientes que les significa el estatuto docente.

www.cepchile.cl

Así vemos que en pleno invierno, con días grises y encierro cálido, se tiende a ser más remolón, de dormir como lirón.

oscarpoe.com

Te proponemos algunas sencillas formas de conseguirlo, incluso con el niño o el adolescente más remolón.

www.selecciones.es