Tłumaczenia dla hasła „ruedo“ w hiszpańsko » polski słowniku

ruedo [ˈrrweðo] RZ. r.m.

1. ruedo (contorno):

ruedo

obramowanie r.n.

2. ruedo (borde):

ruedo

obwód r.m.

ruedo del vestido

rąbek r.m.

3. ruedo KORR.:

ruedo

arena r.ż.

zwroty:

echarse al ruedo

zaryzykować

I . rodar <o → ue> [rroˈðar] CZ. cz. nieprzech.

1. rodar (moverse sobre ruedas):

rodar

toczyć się

2. rodar (girar sobre el eje):

rodar

kręcić się

3. rodar (deslizarse):

rodar

staczać się

4. rodar (ir):

rodar

włóczyć się

II . rodar <o → ue> [rroˈðar] CZ. cz. przech.

1. rodar (hacer dar vueltas):

rodar

toczyć

2. rodar película:

rodar

kręcić

3. rodar coche:

rodar

prowadzić

Przykładowe zdania ze słowem ruedo

echarse al ruedo

zaryzykować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Creo que el músico ahora vuelve al ruedo, al directo, y que aprenderá a convivir con otras maneras de vender su música.

www.filmica.com

Así, si ruedo mientras duermo, no caeré al suelo.

www.frasesypensamientos.com.ar

Antes yo me aventaba al ruedo en las condiciones que fuera y ahora prefiero tener un poco más de cuidado.

www.operasiempre.es

Pero impulsado por el ejemplo de esos inversores que veía todos los días hacer negocios y aprovechar oportunidades, me lancé al ruedo.

landings.igdigital.com

Francisco, al que le bastan dos verónicas para pañolada y vuelta al ruedo.

www.madridadas.com

El otro queda sin derecho a participar en el ruedo ascético, como supusieron ellos a partir de su propio laboratorio.

www.neoclubpress.com

El toro está completamente maltratado y torturado antes de salir al ruedo.

paisportatil.com

Luego cuando sale al ruedo el día de autos, pasa lo que pasa.

cornadasparatodos.blogspot.com

Creo que va muy al grano y sin ruedos.

adbot.me

Ahora encontraron el equipo, a ese grupo se le fue dando ruedo y van a llegar mejor que el año pasado.

www.rugbychampagneweb.com