Tłumaczenia dla hasła „sopla“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . soplar [soˈplar] CZ. cz. nieprzech.

1. soplar persona:

soplar

dmuchać

2. soplar (viento):

soplar

wiać

zwroty:

¡sopla!

a to ci dopiero!

II . soplar [soˈplar] CZ. cz. przech.

1. soplar (con la boca):

soplar globo

nadmuchiwać

soplar velas, polvo

zdmuchiwać

soplar sopa

dmuchać na zupę

2. soplar (en un examen):

soplar

podpowiadać

3. soplar (delatar):

soplar

zdradzać

4. soplar (entre alumnos):

soplar

skarżyć

Przykładowe zdania ze słowem sopla

¡sopla!

a to ci dopiero!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Estos árboles, así los grandes como los pequeños, se inclinan todos naturalmente en la dirección que lleva el mistral cuando sopla.

www.readwit.com

El hijo de la cohetera sopla sobre el arroz con leche y desaparece la mosca.

www.cubaliteraria.cu

A través de los fuegos divinos de las vidrieras historiadas, me río del viento que sopla afuera, del mal que pasa.

www.ensayistas.org

Pero esos avatares apenas llegan a sus oídos como el lejano rumor del mar o la brisa que sopla allá arriba, sobre aquella montaña.

deeligiodamas.blogspot.com

Debe ser que hoy me he despertado revuelta, como el levante que sopla en tierras gaditanas... pero insisto, no lo puedo entender.

blog.hola.com

Silbato en boca, el árbitro sopla los vientos de la fatalidad del destino y otorga o anula los goles.

www.elortiba.org

Es una ciudad costera donde sopla mucho el viento.

sosakurunner.blogspot.com

El cielo se pone naranja, el viento sopla fuerte, el aire es aire trash, te sentís el personaje de reparto de una película.

ilcorvino.blogspot.com

No creo en girar mucho el timón y hacer reorganizaciones internas eternamente en función de cómo sopla el viento o cómo creemos que puede soplar.

www.contunegocio.es

Rompiente de olas causadas por confluencia de varias corrientes o por el viento que sopla en dirección opuesta a la corriente.

www.proteccioncivil.org