Tłumaczenia dla hasła „wiać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . wiać <wieje> CZ. cz. nieprzech.

1. wiać wiatr:

wiać

soplar

2. wiać f. dk. z- pot. (uciekać):

wiać

salir corriendo

wiać

huir

zwroty:

wiać, aż się kurzy

poner pies en polvorosa

II . wiać <wieje> CZ. cz. bezosob.

mocno wieje

está venteando

Przykładowe zdania ze słowem wiać

wiać, aż się kurzy

poner pies en polvorosa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na wiatry słabe i bardzo słabe (do 5 m/s) przypada 87% częstości występowania, zaś wiatry umiarkowane i silne wieją niemal wyłącznie z sektora zachodniego.

pl.wikipedia.org

Wiatry wieją głównie z kierunków zachodnich i północno-zachodnich.

pl.wikipedia.org

Na terenie tym wieją również silne wiatry, które nasilają się przede wszystkim w okresie jesienno-zimowym.

pl.wikipedia.org

Pojawiają się w każdym miejscu gdzie wieje wiatr.

pl.wikipedia.org

Baksztag to kurs gdzie wiatr wieje z ukosa, w sektorze pomiędzy trawersem i rufą.

pl.wikipedia.org

Ponadto często wieją bardzo silne, mroźne wiatry fenowe o prędkości do stu kilkudziesięciu km/h.

pl.wikipedia.org

Dwa dni temu wiatr wiał z prędkością 146 km/h.

pl.wikipedia.org

Drugą kolejkę skoków zdecydowano rozpocząć z piętnastej belki, ze względu na kierunek wiatru, który odtąd zaczął wiać od tyłu i gęste opady śniegu.

pl.wikipedia.org

Może on wiać dosyć mocno, ale zwykle jest suchy i łagodny.

pl.wikipedia.org

Wieją tam stale silne wiatry zachodnie (tzw. "ryczące czterdziestki") niosące opady deszczu lub śniegu przez 300 dni w roku.

pl.wikipedia.org