Tłumaczenia dla hasła „mocno“ w polsko » hiszpański słowniku

mocno wieje

está venteando

[mocno] stąpać po ziemi

pisar fuerte

Tłumaczenia dla hasła „mocno“ w hiszpańsko » polski słowniku

duro

mocno

fuerte

mocno

mucho (-a)

mocno

aferrar

mocno chwytać

agarrotar

mocno związać

apretujar

mocno ściskać

ultracongelado (-a)

mocno zmrożony

agarrarse

mocno się trzymać

aguantarse

trzymać się mocno

esta noche ha caído mucha agua

tej nocy mocno padało

con la gripe has desmejorado mucho

grypa mocno cię osłabiła

una calle muy transitada

mocno uczęszczana ulica

pisar fuerte przen.

mocno stąpać po ziemi

besame mucho

całuj mnie mocno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przed rozpoczęciem nowego sezonu organizowano festyny, na których serwowano ostatnie, mocno już odleżakowane i najmocniejsze (alkohol konserwuje piwo na długie miesiące) piwo z marca.

pl.wikipedia.org

Mocno wypukłe pokrywy są prawie dwukrotnie szersze od głowy.

pl.wikipedia.org

Budowa czaszki charakteryzuje się wąskim i owalnym kształtem, wystającą twarzą oraz mocno zarysowanym podbródkiem.

pl.wikipedia.org

Słońce przez pół roku będzie oświetlać mocniej tę półkulę, a słabiej półkulę drugą.

pl.wikipedia.org

Użyta transformata powoduje efekty blokowe w przypadku mocno skompresowanych obrazków.

pl.wikipedia.org

Donarski wraz z całą rodziną był mocno związany z ruchem oporu i okoliczną partyzantką.

pl.wikipedia.org

Z czasem urząd sukkallu stracił mocno na znaczeniu i w tekstach z początku okresu nowoasyryjskiego pojawia się już bardzo rzadko.

pl.wikipedia.org

Część tego obszaru została przekształcona w tereny mocno zurbanizowane.

pl.wikipedia.org

Zaczerpnięte z wzorów antycznych fryzy z postaciami ludzi i zwierząt przedstawiane są płasko, w mocno stylizowanej i zgeometryzowanej formie.

pl.wikipedia.org

Ciała znajdowano w stanie mocno zbezczeszczonym – były cięte i patroszone przez sprawcę, który w 1901 również zabił i wypatroszył kilka owiec.

pl.wikipedia.org