Tłumaczenia dla hasła „stąpać“ w polsko » hiszpański słowniku

stąpać, stąpnąć f. dk. <-pnie; tr. rozk. -pnij> CZ. cz. nieprzech.

stąpać

pisar

zwroty:

[mocno] stąpać po ziemi

pisar fuerte

Przykładowe zdania ze słowem stąpać

[mocno] stąpać po ziemi

pisar fuerte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Biegają oni stąpając na palcach lub środku stopy, podczas gdy wysokie podeszwy pięt w standardowych butach do biegania sprawiają, że biegacze stąpają na pięty.

pl.wikipedia.org

Mocno stąpa po ziemi i większość misji jest pod jej nadzorem.

pl.wikipedia.org

Po osiągnięciu wieku odpowiedniego do zamążpójścia dziewczęta stąpały na zniekształconych palcach, a właściwie na dużym palcu, kołysząc biodrami, co bardzo podobało się mężczyznom.

pl.wikipedia.org

Jest pewny siebie, przystojny, twardo stąpa po ziemi.

pl.wikipedia.org

Bradybates: gr. βραδυς bradus „powolny”; βατης batēs „piechur”, od βατεω bateō „stąpać”, od βαινω bainō „iść”.

pl.wikipedia.org

Calamobates: gr. καλαμος kalamos„trzcina”; βατης batēs „piechur”, od βατεω bateō „stąpać”, od βαινω bainō „chodzić”.

pl.wikipedia.org

I niech one nie stąpają tak, aby było wiadomo, jakie ukrywają ozdoby.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od czasownika -cathama w języku zulu (z "c" wymawianym jako mlask zębowy), w znaczeniu "stąpać delikatnie", dla odróżnienia od podobnego, ale bardziej dynamicznego rodzaju śpiewu określanego mianem mbube.

pl.wikipedia.org

Zabija zdobycz gwałtownym uderzeniem dzioba lub tak długo stąpając po ofierze, aż będzie wystarczająco ogłuszona, aby ją można było połknąć.

pl.wikipedia.org

Poruszają się stąpając po dnie potoku, mogą również przepływać krótkie dystanse wykonując faliste ruchy.

pl.wikipedia.org