Tłumaczenia dla hasła „stąpać“ w polsko » włoski słowniku

stąpać <stąpnąć> CZ. cz. nieprzech.

stąpać

camminare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest pewny siebie, przystojny, twardo stąpa po ziemi.

pl.wikipedia.org

Jest silną osobowością, twardo stąpa po ziemi, w czym zdecydowanie uzupełnia nieco oderwaną od rzeczywistości hrabinę.

pl.wikipedia.org

Biegają oni stąpając na palcach lub środku stopy, podczas gdy wysokie podeszwy pięt w standardowych butach do biegania sprawiają, że biegacze stąpają na pięty.

pl.wikipedia.org

Zabija zdobycz gwałtownym uderzeniem dzioba lub tak długo stąpając po ofierze, aż będzie wystarczająco ogłuszona, aby ją można było połknąć.

pl.wikipedia.org

Znajduje się tam również wielka klawiatura, na której można grać stąpając po klawiszach.

pl.wikipedia.org

Bradybates: gr. βραδυς bradus „powolny”; βατης batēs „piechur”, od βατεω bateō „stąpać”, od βαινω bainō „iść”.

pl.wikipedia.org

Mocno stąpa po ziemi i większość misji jest pod jej nadzorem.

pl.wikipedia.org

Postać anioła stąpa po zielonej, urodzajnej ziemi nowogródzkiej.

pl.wikipedia.org

Phobobates: gr. φοβος phobos „strach, lek, panika”, od φεβομαι phebomai „uciekać”; βατης batēs „piechur”, od βατεω bateō „stąpać”, od βαινω bainō „chodzić”.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od czasownika -cathama w języku zulu (z "c" wymawianym jako mlask zębowy), w znaczeniu "stąpać delikatnie", dla odróżnienia od podobnego, ale bardziej dynamicznego rodzaju śpiewu określanego mianem mbube.

pl.wikipedia.org