Tłumaczenia dla hasła „staw“ w polsko » włoski słowniku

staw RZ. r.m.

1. staw (zbiornik):

staw

stagno r.m.

2. staw ANAT.:

staw

articolazione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mając 14 lat wpadł w zimie do stawu, co było przyczyną długotrwałej choroby i dolegliwości odczuwanych do końca życia (gościec).

pl.wikipedia.org

Nazwa wywodzi się od polskiej nazwy oznaczającej staw przeznaczony do hodowli ryb.

pl.wikipedia.org

Wzniesiony na wzgórzu i otoczony fosą, gdzie woda dochodzi z pobliskiego stawu.

pl.wikipedia.org

Ręka reumatoidalna – szereg typowych deformacji, powstających wskutek uszkodzenia aparatu więzadłowego stawu śródnadgarstkowego, nadgarstkowo-śródręcznych, śródręczno-paliczkowych i międzypaliczkowych ręki, powodujący rozluźnienie stawów, zmniejszenie ich stabilizacji i siły.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 2016 roku kolarz ogłosił zakończenie kariery z powodu problemów zdrowotnych (zdiagnozowane reumatoidalne zapalenie stawów).

pl.wikipedia.org

Staw stanowi jakby podstawę całego rzutu wizualnego posiadłości – stanowi estetyczne odniesienie do otaczającego go starodrzewu i – przede wszystkim – do górującego nad terenem pałacu.

pl.wikipedia.org

Znane są dawne nazwy stawów przed ich połączeniem.

pl.wikipedia.org

Średnia głębokość stawów wynosi 4,1 m, a łączna powierzchnia lustra wody 4,16 ha.

pl.wikipedia.org

Wodnik zabiera ją z powrotem na swój staw.

pl.wikipedia.org

Liczba stawów wynosi ponad 285, a ich łączna powierzchnia liczy ok. 77 km².

pl.wikipedia.org