Tłumaczenia dla hasła „zdradzać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . zdradzać, zdradzić f. dk. CZ. cz. przech.

1. zdradzać przyjaciela, kraj, zasady:

zdradzać

engañar

zdradzać

traicionar

2. zdradzać męża, żonę:

zdradzać

engañar

zdradzać

traicionar

3. zdradzać (wyjawiać):

zdradzać tajemnicę

revelar

4. zdradzać (wykazywać):

zdradzać zdolności, podobieństwo

mostrar

zdradzać zdolności, podobieństwo

manifestar

II . zdradzać, zdradzić f. dk. CZ. cz. zwr.

zdradzać zdradzać się:

zdradzać się

denotar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pomimo tego, że budowa rozciągnięta była w czasie i trwała tak naprawdę przez cały okres funkcjonowania klasztoru, rozmieszczenie budynków zdradza planowość i poszanowanie pierwotnego założenia.

pl.wikipedia.org

Istnieją różne sposoby noszenia sari, które zdradzają, z jakiej części subkontynentu pochodzi nosząca je kobieta.

pl.wikipedia.org

Kobieta znajduje męża w kuchni, w której rozsypane okruchy zdradzają, że odkroił on dla siebie kawałek chleba.

pl.wikipedia.org

Mogą oni współpracować (z drugim więźniem), nie przyznając się do winy, lub nie współpracować, zdradzając drugiego.

pl.wikipedia.org

Kolejność pomieszczeń zdradza dbałość o komfort ich użytkowników.

pl.wikipedia.org

W strategii tej, jeśli przeciwnik zdradzał, z małym prawdopodobieństwem (1%-5%) gracz wybaczał i w kolejnej rundzie dalej współpracował.

pl.wikipedia.org

W każdą niedzielę każde z nich zdradza swego partnera, a oboje nawzajem nic o tym nie wiedzą.

pl.wikipedia.org

Żona, słysząc je osobiście, zapłakała myśląc, że jej mąż ją zdradza.

pl.wikipedia.org

Sam niespodziewanie dowiaduje się, że żona go zdradza.

pl.wikipedia.org

Od dziecka zdradzał zamiłowanie i talent do plastyki i muzyki.

pl.wikipedia.org