Tłumaczenia dla hasła „tonos“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

tono [ˈtono] RZ. r.m.

1. tono (altura):

tono

ton r.m.

tono agudo/grave

wysoki/niski ton

2. tono (señal):

tono

sygnał r.m.

tono de marcar TELEK.

sygnał wybierania

3. tono (intensidad):

tono

brzmienie r.n.

bajar el tono

ściszyć głos

4. tono (deje, estilo):

tono

sposób r.m. mówienia

en tono de reproche

z wyrzutem w głosie

5. tono (grado de color):

tono

odcień r.m.

Przykładowe zdania ze słowem tonos

marcación por tonos

wybieranie tonowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Los tonos gran marco junto con la tendencia a crear los meses de verano 2012 de la marea.

edhardygorras.fullblog.com.ar

Es uno de los tonos que más fuerte está pegando, transmitiendo sofisticación y frescura.

www.micuadernodenotas.com

Su experimentación electrónica de tonos estridentes es equilibrada con la instrumentación orgánica de la batería y los electroacústicos requintos.

soundandvisionmex.com

El esmalte rojo es elegante, combinable con todo y favorece la mayoría de los tonos de piel (especialmente cuando sos blanca fantasmal como yo).

www.sacatetodoblog.com.ar

Jon canta nasal, no llega a los tonos y tal pero por lo menos canta, no berrea como este hoy día.

www.crushmagazine.es

La realidad es rica en situaciones y a veces nos obsequia términos medios o tonos grises.

mervyster.blogspot.com

Nosotros acostumbramos buscar enfoques y tonos juguetones, que no sea excesivamente regañones, para interesar a la mayor cantidad posible de gente en los temas que abordamos.

blogs.labrujula.com.ni

Los carámbanos goteando agua, en hermosos tonos azules y turquesa, la nieve brillando como un diamante...

www.nodo9.com

Por la tranquilidad arrulladora de sus tonos y por el drama sutil que los habitaba.

cultura.elpais.com

Distintos tonos y líneas argumentales, que va desde el thiller ciberpunk hasta la comedia costumbrista, pasando por el drama de época y el cine policíaco setentero.

unlibroparaestanoche.com