Tłumaczenia dla hasła „vencer“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . vencer <c → z> [benˈθer] CZ. cz. nieprzech.

1. vencer (ganar):

vencer

zwyciężać

2. vencer:

vencer plazo

wygasać

vencer cheque

tracić ważność

II . vencer <c → z> [benˈθer] CZ. cz. przech.

1. vencer enemigos:

vencer

pokonywać

¡no te dejes vencer!

nie daj się pokonać!

2. vencer (ganar):

vencer

wygrywać

3. vencer obstáculo, sueño, dificultad:

vencer

przezwyciężać

me venció el sueño

zmógł mnie sen

4. vencer bajo peso:

vencer

łamać

Przykładowe zdania ze słowem vencer

¡no te dejes vencer!

nie daj się pokonać!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En tercer lugar dijeron que la comisión interna del sindicato tiene el mandato cumplido, porque el 26 de agosto se ha venció el mandato.

www.primerafuente.com.ar

Arsenal, por otro lado, a pesar de que venía invicto y con la vaya menos vencida, no venía jugando bien.

www.unmetroadelantado.com

El estrés, la ansiedad, la irascibilidad, los problemas financieros o la falta de confianza vencen en las malas.

materiabiz.com

Ustedes han vencido los peligros de una manera verdaderamente notable.

saquenunapluma.wordpress.com

Está bien que eso ocurra, pero lo que también saben es que van a tener que dejar el alma y algo más para vencernos.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Los otros se pasan a archivo o se vencen.

www.elobservadordellitoral.com

El objetivo es vencer siempre fuera de casa.

www.osclassicos.com

Aunque se estima que habrá una prórroga, el plazo de registro vence oficialmente el 30 de junio.

elespejodiario.com

Considérate un ser fuerte, capaz de vencer la tentación y de lograr buenos resultados.

www.aliciacrocco.com.ar

De ahora en adelante aquellas licencias que se venzan después del año de prórroga que daba la aplicación, tendrán que pagar.

www.cronicadelnoa.com.ar