Tłumaczenia dla hasła „aguante“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

aguante [aˈɣwan̩te] RZ. r.m.

1. aguante (paciencia):

aguante

paciência r.ż.

2. aguante (resistencia):

aguante

firmeza r.ż.

I . aguantar [aɣwan̩ˈtar] CZ. cz. przech.

aguantar

aguentar

II . aguantar [aɣwan̩ˈtar] CZ. cz. zwr. aguantarse

1. aguantar (contenerse):

aguantarse

segurar-se

2. aguantar (tener paciencia):

aguantarse

aguentar-se

Przykładowe zdania ze słowem aguante

no hay quien lo aguante

não há quem o aguente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se habla así de rescate interno, que algunos resumen con un que cada palo aguante su vela.

rogeliodelgado.com

Combina la yemas, la ralladura, el zumo de limón y el azúcar en un recipiente que aguante el calor.

www.sweet180grados.com

Por los 18 años de aguante de los hinchas sin vueltas olímpicas.

www.turiver.com

Lo que pasó es muy duro, el aguante que tuvo mi vieja, mi hermano, el mal momento que pasaron no se lo saca nadie.

m24digital.com

Ni perdiste las formas, ni se puede ser un light sin sangre en las venas, que aguante las barbaridades que oye sin indignarse.

www.losproductosnaturales.com

Sacándose los zapatos decía un maragato ya aguante mucho rato y no se - no se puede.

acordes.lacuerda.net

Hay que construir el puente para que aguante todo lo aguantable, dirá alguno.

www.grijalvo.com

Sin embargo, se pone una meta lo suficientemente clara: hasta donde el cuerpo aguante.

diariotitular.com

Voy porque al tocar en mi provincia le hago el aguante a los eventos que se llevan a cabo.

redonditosdeabajo.blogspot.com

Sé que el público reprocha que aguante tanto la pelota, pero esa es la función que me encomienda el entrenador.

enunabaldosa.com