Tłumaczenia dla hasła „barniz“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

barniz [barˈniθ] RZ. r.m.

barniz (de uñas)

esmalte r.m.

barniz (para madera)

verniz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Décadas de reformas y contrarreformas apenas han sido un barniz sobre este macizo pétreo del sistema.

rogeliodelgado.com

De esa forma el barniz crea una pelicula que no afecta al acabado del mueble y lo protege, aunque me parece demasiado excesivo.

www.milideas.net

El dolor, el sufrimiento, el amor tienen otro barniz de impregnación, que debería ser incoloro en ese sentido.

iserrano.blogspot.com

No se recomienda la aplicación sobre pinturas al látex, barnices o lacas, ni superficies horizontales.

www1.rionegro.com.ar

También puede aplicarse barniz para dar un brillo más intenso.

manconca.wordpress.com

Parece uno de esos frentes multicolores de las tiendas de pintura, barnices y artículos domésticos.

www.revistaotraparte.com

Los colores claros aseguran una mayor duración de las pinturas o barnices.

www1.rionegro.com.ar

La civilización es horrorosamente frágil... no hay demasiado entre nosotros y los horrores de debajo, sólo una capa de barniz.

europasoberana.blogspot.com

Los marcadores, lacas, barnices y goma de pegar, pueden ser causa de envenenamiento si se inhala directamente o son llevados a la boca.

www.rena.edu.ve

Cuando pintás esmaltes o barnices sintéticos, luego de escurrido el material sobrante puede reservarse para la próxima mano dentro de un recipiente con agua.

www.revistamaru.com