Tłumaczenia dla hasła „bienvenida“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

bienvenida [bjembeˈniða] RZ. r.ż.

bienvenida

boas-vindas r.ż. l.mn.

dar la bienvenida a alguien

dar as boas-vindas a alguém

bienvenido (-a) [bjembeˈniðo, -a] WK

bienvenido (-a)

bem-vindo(-a)

¡bienvenido a nuestra casa!

bem-vindo a nossa casa!

Przykładowe zdania ze słowem bienvenida

dar la bienvenida a alguien

dar as boas-vindas a alguém

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Silvio: gracias por la bienvenida en la entrada anterior.

segundacita.blogspot.com

Da la bienvenida a una nueva persona... que eres tú.

www.grupodealmas.com.ar

Sos vos el que le da la bienvenida a los nuevos.?

edant.ole.com.ar

Así que es mejor traducir esto como que la verdad es siempre bienvenida, venga de donde venga.

segundacita.blogspot.com

Es igual que darle a la verdad y a nuestra propia libertad la bienvenida!

segundacita.blogspot.com

Pero poco más hay que decir, si la pasta es gratis bienvenida sea.

incubacen.exactas.uba.ar

Es bienvenida la posibilidad que los visitantes dejen sus comentarios.

okgrillo.blogspot.com

Cinco páginas que ofician de bienvenida al lector.

avcomics.wordpress.com

Por ello le doy la bienvenida a tu respuesta, y a cualquiera de las demás.

www.eltontoylossabios.com

Brindamos y le damos la bienvenida a nuestra nueva colaboradora.

tomabra.wordpress.com