Tłumaczenia dla hasła „bem-vindo“ w portugalsko » hiszpański słowniku

bem-vindo (-a) [bẽjˈvı̃jdu, -a] PRZYM. WK

bem-vindo (-a)

bienvenido(-a)

(seja) bem-vindo!

¡(sé) bienvenido!

Przykładowe zdania ze słowem bem-vindo

(seja) bem-vindo!

¡(sé) bienvenido!

quem quiser participar, é bem-vindo

el que quiera participar es bienvenido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Brisas à tarde proveniente das montanhas promovem um bem-vindo frescor.

pt.wikipedia.org

Para alguns fãs, este retorno à forma foi bem-vindo, para outros não foi nem um passo à frente nem um passo para trás em terreno familiar.

pt.wikipedia.org

E após a publicação destas obras, não é mais bem-vindo nos três países.

pt.wikipedia.org

Para os engenheiros que estão no projeto desde o início, o desafio é muito bem-vindo.

pt.wikipedia.org

A palavra "nowata" é uma palavra em delaware para "bem-vindo" (mais precisamente, a palavra em delaware é "nu-wi-ta" que significa "bem-vindo" ou "amigo" na língua delaware).

pt.wikipedia.org

Ele concluiu que, apesar do "insucesso", o álbum é um "lembrete bem-vindo de suas habilidades de composição e capacidade de criar sonoramente a música pop".

pt.wikipedia.org

Qualquer um é bem-vindo a se tornar um mantenedor de port pela contribuição com seu software favorito à coleção.

pt.wikipedia.org

Mas sua curiosidade e vontade de ser ousado e bastante pouco cínico, dadas todas as coisas que está tentando ser, é mais do que bem-vindo.

pt.wikipedia.org

Nós nos saudamos um após o outro até hoje cordialmente bem-vindo.

pt.wikipedia.org

Seu retorno fortemente promovido foi saudado com gritos de "bem-vindo de volta" e "você ainda consegue" do público presente.

pt.wikipedia.org