Tłumaczenia dla hasła „boas-vindas“ w portugalsko » hiszpański słowniku

boas-vindas [ˈboaz-ˈvı̃jdas] RZ. r.ż. l.mn.

boas-vindas

bienvenida r.ż.

dar (as) boas-vindas a alguém

dar la bienvenida a alguien

Przykładowe zdania ze słowem boas-vindas

dar as boas-vindas

dar la bienvenida

dar (as) boas-vindas a alguém

dar la bienvenida a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Eles geralmente bloquearam mulheres, negros e chineses da filiação a sindicatos, mas deram boas-vindas à maioria dos imigrantes europeus.

pt.wikipedia.org

A primeira delas é a semana de boas-vindas aos novos alunos que ingressam à carreira, conhecidos como «mechones».

pt.wikipedia.org

Eles recebem as boas-vindas do grupo e esta parte da ilha paradisíaca se torna a casa deles, deixando para trás o mundo que conheciam.

pt.wikipedia.org

Mandi é uma palavra da língua friulana usada como saudação, tanto para dar as boas-vindas quanto para despedidas.

pt.wikipedia.org

Em outubro de 2015, a escrita armênia no sinal de boas-vindas foi fortemente vandalizada.

pt.wikipedia.org

Ele concluiu que o comprimento do show foi "perfeito", pois "terminou antes que a peça acabasse com suas boas-vindas".

pt.wikipedia.org

Os holandeses não corresponderam às boas-vindas, o que ocasionou a advertência, sendo realizados novos disparos reais contra a frota.

pt.wikipedia.org

O hóspede imaginou que o menino fosse filho do dono da hospedaria e havia vindo ao quarto para lhe dar as boas-vindas.

pt.wikipedia.org

Esta saudação é muitas vezes acompanhada por um sereno sorriso simbolizando uma disposição de boas-vindas e uma atitude agradável.

pt.wikipedia.org

O segundo andar também abriga o novo centro de boas-vindas do museu e uma loja.

pt.wikipedia.org