Tłumaczenia dla hasła „desabrocharse“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » hiszpański)

I . desabrochar [desaβroˈʧar] CZ. cz. przech.

desabrochar

desabrochar

II . desabrochar [desaβroˈʧar] CZ. cz. zwr.

desabrochar desabrocharse:

desabrocharse

desabrochar-se

desbocarse <c → qu> [desβoˈkarse] CZ. cz. zwr. t. przen.

desbocarse

desbocar-se

despreocuparse [despreokuˈparse] CZ. cz. zwr.

despreocuparse de algo

despreocupar-se com a. c.

I . abrochar [aβroˈʧar] CZ. cz. przech. (camisa, cinturón)

abrochar

abotoar

II . abrochar [aβroˈʧar] CZ. cz. zwr.

abrochar abrocharse (camisa):

abrocharse

abotoar-se

abróchense los cinturones

apertem os cintos

desaprovechar [desaproβeˈʧar] CZ. cz. przech.

desaprovechar

desperdiçar

desecarse <c → qu> [deseˈkarse] CZ. cz. zwr.

desecarse

dessecar-se

desnucarse <c → qu> [desnuˈkarse] CZ. cz. zwr.

desnucarse

quebrar o pescoço

descarriarse <1. pres me descarrío> [deskarriˈarse] CZ. cz. zwr.

descarriarse

desencaminhar-se

desmadrarse [desmaˈðrarse] CZ. cz. zwr. pot.

desmadrarse

descontrolar-se

despelotarse [despeloˈtarse] CZ. cz. zwr. pot.

despelotarse

ficar pelado(-a)

despelotarse de risa

morrer de rir

cuando apareció Ramón con su disfraz de león nos despelotamos de risa

morremos de rir quando o Ramón apareceu com sua fantasia de leão

desperezarse <z → c> [despereˈθarse] CZ. cz. zwr.

desperezarse

espreguiçar-se

desplomarse [desploˈmarse] CZ. cz. zwr.

desplomarse

desmoronar-se

derrochar [derroˈʧar] CZ. cz. przech.

derrochar

esbanjar

descontrolarse [deskon̩troˈlarse] CZ. cz. zwr.

descontrolarse

descontrolar-se

desmaquillarse [desmakiˈʎarse] CZ. cz. zwr.

desmaquillarse

tirar a maquiagem

desternillarse [desterniˈʎarse] CZ. cz. zwr.

desternillarse de risa pot.

morrer de rir

desaprovechado (-a) [desaproβeˈʧaðo, -a] PRZYM.

desaprovechado (-a)

desperdiçado(-a)

descascarillarse [deskaskariˈʎarse] CZ. cz. zwr. (loza, pintura)

descascarillarse

descascar-se

reengancharse [rre(e)ŋganˈʧarse] CZ. cz. zwr.

reengancharse

reengajar-se

I . desabotonar [desaβotoˈnar] CZ. cz. przech.

desabotonar

desabotoar

II . desabotonar [desaβotoˈnar] CZ. cz. zwr.

desabotonar desabotonarse:

desabotonarse

desabotoar-se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Apenas pudo desabrocharse el alzacuellos antes de notar una punzada letal en el pecho.

blogs.grupojoly.com

Se escuchaba una cremallera deslizarse hacia abajo, un sujetador desabrocharse y muchísimas ganas de ambos.

elmundodeegnia.blogspot.com

Los signos digestivos están representados por pesadez digestiva nada más comer, con hinchazón, necesidad de desabrocharse el cinturón, somnolencia post-prandial.

www.blogdefarmacia.com