Tłumaczenia dla hasła „entendieron“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

I . entender <e → ie> [en̩ten̩ˈder] CZ. cz. nieprzech. (saber)

entender

entender

entender mucho de algo

entender muito de a. c.

no entender nada de algo

não entender nada de a. c.

II . entender <e → ie> [en̩ten̩ˈder] CZ. cz. przech.

1. entender (comprender):

entender

entender

dar a entender que...

dar a entender que...

lo entendieron mal

o interpretaram mal

si le entiendo bien Ud. quiere decir que...

se entendo bem, você quer dizer que...

2. entender (creer):

entender

achar

yo no lo entiendo así

eu não vejo assim

tengo entendido que...

tenho entendido que...

III . entender <e → ie> [en̩ten̩ˈder] CZ. cz. zwr. entenderse

1. entender (llevarse):

entenderse

entender-se

entenderse bien/mal con alguien

entender-se bem/mal com alguém

2. entender (ponerse de acuerdo):

entenderse

entender-se

3. entender pot. (desenvolverse):

no me entiendo con este lío de cables

não me acho com este emaranhado de cabos

¡que se las entienda!

isso não é problema meu!

IV . entender <e → ie> [en̩ten̩ˈder] RZ. r.m.

entender

entender r.m.

a mi entender

no meu entender

Przykładowe zdania ze słowem entendieron

lo entendieron mal

o interpretaram mal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Parece que no entendieron, porque me molieron a palos y me encapucharon (sonríe).

elmuertoquehabla.blogspot.com

Los primeros cristianos entendieron perfectamente la centralidad del amor fraterno en la vida cristiana.

www.agenciasic.com

Así lo entendieron y difundieron en este simposio sobre la evolución de la bipedación entre especies.

www.loscontroladores.info

También entendieron que el servidor por defecto de su cuenta de hospedaje brinda demasiado poco espacio para crear cuentas propias.

paginainteligente.net

Para los que no la entendieron, es porque muestra una disociacion de personalidad por eso es medio compliqueti pero esta buena.

www.pochoclos.com

Todos los que pudieron oírlas entendieron que se trataba de una discusión con el nacionalsocialismo.

www.heideggeriana.com.ar

Y lo entendieron así todos los que comprendieron el espíritu de la publicación desde el primer momento; y no necesitamos para entenderlo de argucias y cavilosidades.

bibliaytradicion.wordpress.com

Los magistrados entendieron que debía atenderse el recurso de la accionante debido a la situación de extrema indigencia que atravesaba.

www.diariojudicial.com

Tocan en festivales y venden discos de manera impensada para tipos que en su vida entendieron que notas están tocando en su instrumento.

www.esteifri.com

Ahora entiendo por qué lo adora tanto y creo que entendieron mi punto.

www.deborarte.com.ar