Tłumaczenia dla hasła „quiere“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

querer [keˈrer] niereg. CZ. cz. przech.

1. querer (desear):

querer

querer

como tú quieras

como queira

has ganado, ¿qué más quieres?

você já ganhou, o que quer mais?

lo hice sin querer

foi sem querer

quisiera tener 20 años menos

quisera ter 20 anos menos

quiero que sepáis que...

quero que saibais que...

¡y yo qué quieres que le haga!

que quer que eu faça?

2. querer (amar):

querer

amar

3. querer (pedir):

querer

querer

Przykładowe zdania ze słowem quiere

si Dios quiere

se Deus quiser

como quien no quiere la cosa

como quem não quer nada

Ana quiere conocerte — pues que venga

Ana quer conhecer você — pois então que venha

si le entiendo bien Ud. quiere decir que...

se entendo bem, você quer dizer que...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En consecuencia, si el crítico quiere loar o censurar cualquier acto aislado, sólo hasta cierto punto logrará colocarse en la posición de la persona que actuaba.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Ningún extremos es bueno y nadie quiere ser adicto a algo, pero más de uno lo es y generalmente, no lo reconoce.

www.dotpod.com.ar

Por eso uno tiene que pensar si quiere ser un payaso, un provocador o un decidor de la verdad.

contraperiodismomatrix.com

Una floritura retórica, si se quiere, que más atestigua el amor del autor por el lenguaje y su dominio de él.

avcomics.wordpress.com

Toda sensación, si uno quiere respetar su vivacidad y su acuidad induce a la afasia.

www.revistacontratiempo.com.ar

Acabamos de escuchar, a propósito de la elucidación de la significación de ousía, que ser quiere decir también hecho-de-ser en general y ser-qué.

www.heideggeriana.com.ar

Ojo, urgencia no quiere decir atolondrarse.

www.textosypretextos.com.ar

Es verdad que en el cine se persigue una cierta espectacularidad, que para mí a veces es contraproducente, contradictoria, con lo que se quiere contar.

lecturassumergidas.com

Quiere, cuando advierte - la gente, nuevamente - que los chicos no sólo no aprenden sino que involucionan, moler a palos a los docentes.

articulos-interesantes.blogspot.com

El personaje es crédulo, justo si se quiere, en esa medida el final es coherente.

revistaatticus.es