Tłumaczenia dla hasła „obra“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

obra [ˈoβra] RZ. r.ż.

1. obra (creación, labor):

obra

obra r.ż.

obra benéfica

obra de caridade

obra maestra

obra-prima r.ż.

obra de teatro

peça r.ż. de teatro

2. obra (construcción):

obra

obra r.ż.

obras públicas

obras r.ż. l.mn. públicas

obrar [oˈβrar] CZ. cz. nieprzech.

obrar

obrar

Tłumaczenia dla hasła „obra“ w portugalsko » hiszpański słowniku

obra [ˈɔbɾa] RZ. r.ż.

obra

obra r.ż.

obra de arte

obra de arte

obras completas

obras completas

isso é obra dele

eso es obra suya

mãos à obra

manos a la obra

por obra e graça de...

por obra y gracia de...

obra-prima <obras-primas> [ˈɔbɾa-ˈpɾima] RZ. r.ż.

obra-prima

obra r.ż. maestra

mão-de-obra <mãos-de-obra> [ˈmɜ̃w-ʤi-ˈɔbɾa] RZ. r.ż.

mão-de-obra

mano r.ż. de obra

I . obrar [oˈbɾar] CZ. cz. nieprzech.

1. obrar (agir):

obrar

obrar

2. obrar (defecar):

obrar

defecar

II . obrar [oˈbɾar] CZ. cz. przech. (construir, tramar)

obrar

obrar

Przykładowe zdania ze słowem obra

obra benéfica

obra de caridade

obra maestra

obra-prima r.ż.

¡manos a la obra!

mãos à obra!

mano de obra

mão-de-obra r.ż.

obra de teatro

peça r.ż. de teatro

hacer una obra

fazer uma obra

poner manos a la obra

pôr mãos à obra

eso es obra suya

isso é obra dele

obra de arte

obra de arte

manos a la obra

mãos à obra

por obra y gracia de...

por obra e graça de...

servir tanto para un barrido como para un fregado

ser pau para toda obra pot.

mano r.ż. de obra

mão-de-obra

billete para la obra de teatro

bilhete para a peça de teatro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Allí empecé como supervisor, hasta llegar a ser director de obra.

lachachara.org

Ese caos de anoche es la cosecha de la obra irresponsable de la robo-lución.

grupolacolina.blogspot.com

Todo ello con el objetivo de presentar la obra a un público masivo.

discapacidadrosario.blogspot.com

Pues bien, ningún filósofo, lingüista o psicoanalista contemporáneo ha sido capaz de hacer una obra así de modo satisfactorio.

www.slideshare.net

Los damnificados decidieron comenzar a trabajar dentro de los dúplex por su cuenta para terminar la obra y mudarse.

www.labrujula24.com

Quien quiera disfrutar la como esta obra barroca merece, que se espere (o se levante) a la madrugada.

www.dondeviajar.es

De nuevo la obra del sector privado salvando de tropiezos al chavismo.

www.morochos.org

Y que se quedaron con la fastuosidad recaudatoria de la obra pública.

misionesparatodos.com

En mi opinión, esta obra es sobre todo una reflexión sobre el ocultismo y el arte mágico y no una disertación política.

surrint.blogspot.com

En esta obra logra cautivarnos con una historia cuya intriga detectivesca crece a medida que avanzamos en la lectura.

www.ciudadseva.com