portugalsko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „dele“ w portugalsko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

dele [ˈdeʎi]

dele = de + ele, de

Zobacz też de , de

de

de [ʤi] PRZYIM.

3. de (posse):

de
de
a casa/o carro do Manuel
la casa/el coche de Manuel

7. de (causa):

de
de

8. de (distância, com números):

de
de
de zero a vinte
de cero a veinte
de cá para lá e de lá para cá
de un lado para otro

9. de (comparação):

mais de vinte
más de veinte

Przykładowe zdania ze słowem dele

isso é mesmo dele!
¡eso es típico de él!
foi gentileza dele telefonar
fue tan gentil [o tuvo la gentileza] de telefonear
isso é obra dele
eso es obra suya
o livro é dele
el libro es suyo
gosto pouco dele
no me gusta nada
isso está a cargo dele
eso está a cargo de él
ela caiu na conversa dele
se dejó seducir por él
eu tenho [ou sinto] pena dele
me da pena
que é feito dele/disso?
¿qué ha sido de él/de eso?
os discursos dele eram de amargar
sus discursos eran insufribles
admira-se com [ou de] a coragem dele
se admira de su valor
não vou com a cara dele
no me cae bien
a amizade dele não tem preço
su amistad no tiene precio
a vinda dele à cidade foi inesperada
su llegada a la ciudad fue inesperada
a cara dele não era nada boa
su cara no era nada buena
estou magoado com ele/com a atitude dele
estoy dolido con él/con su actitud
a última dele foi fazer um discurso constrangendo os convidados
la última suya fue hacer un discurso en el que avergonzó a los invitados

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski
Esta acumulação fez dele o proprietário de uma das maiores terras na região.
pt.wikipedia.org
Se algum tirar a força seu penhor do judeu ou fizer baderna na casa dele, será severamente castigado segundo as leis vigentes.
pt.wikipedia.org
Ela pega as chaves do balconista e usa o carro dele para seguir o assassino por uma estrada deserta.
pt.wikipedia.org
Ela segura a mão dele, puxa-o para baixo e eles se beijam.
pt.wikipedia.org
Esta mulher, que tinha o rosto escondido com um lenço preto, aproximou-se dele e tirou um punhal, esfaqueando-o no estômago, logo acima do umbigo.
pt.wikipedia.org
Na última semana, ele fez duas aulas-espetáculo, e vocês precisavam ver a satisfação dele.
pt.wikipedia.org
O valor, tomado em seu aspecto conceitual, constitui, sem dúvida, um elemento da significação, e é dificílimo saber como esta se distingue dele, apesar de estar sob sua dependência.
pt.wikipedia.org
Psenicska disse que tinha direito a indenização porque os réus usaram imagens dele para divulgar o filme.
pt.wikipedia.org
Ao pronunciar o que não pode ser dito, ela ameaça a virilidade dele.
pt.wikipedia.org
O pináculo dele representa o conhecimento, a inteligência e a valentia dos antepassados.
pt.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

portugalski

Przetłumacz "dele" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne