Tłumaczenia dla hasła „patilla“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

patilla [paˈtiʎa] RZ. r.ż.

1. patilla (gafas):

patilla

haste r.ż.

2. patilla l.mn. (pelo):

patilla

costeletas r.ż. l.mn.

pata [ˈpata] RZ. r.ż.

1. pata (de animal):

pata

pata r.ż.

patas de gallo (del rostro)

pé-de-galinha r.m.

mala pata pot.

má sorte

la habitación está patas arriba pot.

o quarto está de pernas para o ar

2. pata pot. (de persona):

pata

perna r.ż.

a cuatro patas

de quatro

a la pata coja

num pé só

estirar la pata przen.

esticar a canela

meter la pata przen.

dar um fora

3. pata (de mueble):

pata

perna r.ż.

pato (-a) [ˈpato, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

pato (-a)

pato(-a) r.m. (r.ż.)

pagar el pato pot.

pagar o pato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

A la hora de las definiciones se raja como una patilla.

ungranodemaiz.blogspot.com

A este santo se le puede ofrendar aguardiente, manteca decorojo, patilla, caña de azúcar, piña, melón.

www.slideshare.net

En el supermercado nadie te deseará un feliz día después de comprar media patilla (una patilla incandescente que nunca podré comprar en el supermercado).

www.elgatogoloso.com

Conseguimos una mesa en la terraza e hicimos el pedido de las bebidas, una chicha de patilla, un jugo de uva y uno de lulo.

www.las2orillas.co

Y señalaban a sujeto hosco, de cónica patilla, con gorrita, polainas, fuete y cierto desenfado en el andar.

lanuez.blogspot.com

La patilla siempre irá marcada y definida con cuchilla, por lo que ésta resulta una buena opción si no necesitamos recuperar en 15 días el barbón que teníamos antes.

www.revistagq.com

Si la moto devuelve la patilla de aranque de un solo leñazo use botas que protejan bien la espinilla.

motodesdecero.blogspot.com

A este santo se le puede ofrendar aguardiente, manteca de corojo, patilla, caña de azúcar, piña.

orichas.galeon.com

El otoño, con sus truenos escandalosos, nos avisa de las lluvias y entonces se preparan las huertas para el frijol, la patilla, auyama, maíz.

elturbion.com

Pómulos algo salientes, cabeza en extremo desarrollada, su nariz aguileña era muy pronunciada, carecía de bigote pero tenía fuerte patilla corrida sobre la mejilla.

armandolveira.blogspot.com