Tłumaczenia dla hasła „pernas“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

ancas de rana

pernas r.ż. l.mn. de rã

zanco

pernas r.ż. l.mn. de pau

estirar las piernas pot.

esticar as pernas

sufre parálisis de las piernas

sofre de paralisia nas pernas

Tłumaczenia dla hasła „pernas“ w portugalsko » hiszpański słowniku

bater pernas pot.

pasear

desenferrujar as pernas

estirar las piernas

com as pernas cruzadas

con las piernas cruzadas

não ter pernas przen.

no tener fuerza en las piernas

cruzar as pernas

cruzar las piernas

pernas arqueadas [ou tortas]

piernas zambas

andar mal das pernas

estar mal de las piernas

sinto um formigamento nas pernas

siento un hormigueo en las piernas

a mentira tem pernas curtas przysł.

las mentiras se descubren fácilmente

pernas, para que te quero pot.

pies para qué os quiero

não ir lá muito bem das pernas pot.

no ir muy bien

já não conseguia comandar as pernas

ya no conseguía tenerme en pie

estar de pernas para o ar przen.

estar patas arriba

meter o rabo entre as pernas pot.

irse con el rabo entre las piernas

os gatos se roçam nas pernas da cadeira

los gatos se restriegan contra las patas de la silla

virar a. c. de pernas para o ar

poner algo patas arriba

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

No momento em que o nadador estende as pernas, o corpo sobe, o que possibilita a elevação dos quadris.

pt.wikipedia.org

São insectos de aparência delicada, delgados, de pernas muito finas e longas.

pt.wikipedia.org

Parecia ter o corpo de um bebê, com braços e pernas compridos e dotado de dedos compridos e finos, que se agarravam às pedras.

pt.wikipedia.org

O primeiro par de pereópode é, em geral, quelado e os demais são pernas com função locomotora ou, ocasionalmente, para a natação.

pt.wikipedia.org

Seus braços e pernas são longos e esguios.

pt.wikipedia.org

Tinham sido despidos e amarrados com os próprios cadarços: os tornozelos direitos amarrados aos pulsos direitos nas costas, o mesmo com os braços e pernas esquerdos.

pt.wikipedia.org

As pernas eram mais flectidas e distanciadas, características que podem ser olhadas no ancestral do muay thai, o muay boran.

pt.wikipedia.org

O quadro clínico inicial mais comum da esquistossomose medular é de dor e queimação na região lombar com irradiação para as pernas.

pt.wikipedia.org

Peito largo, pernas de tamanho médio e patas arredondadas, também de tamanho médio.

pt.wikipedia.org

Nas espécies aquáticas, as pernas da frente evoluíram para barbatanas.

pt.wikipedia.org