Tłumaczenia dla hasła „recogiendo“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » hiszpański)

I . recoger <g → j> [rrekoˈxer] CZ. cz. przech.

1. recoger (buscar):

recoger

buscar

te voy a recoger a la estación

vou buscar você na estação

2. recoger (coger, ordenar, guardar):

recoger

recolher

3. recoger (cosecha):

recoger

colher

recoger el fruto de su trabajo

colher o fruto de seu trabalho

4. recoger (cabello):

recoger

prender

II . recoger <g → j> [rrekoˈxer] CZ. cz. zwr.

recoger recogerse (en casa):

recogerse

recolher-se

recogerse el pelo

prender o cabelo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Caperucita Roja se entretuvo en el camino recogiendo flores silvestres.

www.orichas.com

A continuación un sucinto recorrido por este interesante trabajo recogiendo aquellas referencias y observaciones que apoyan esta sensibilidad de rechazo hacia lo urbano.

www.psicothema.com

Antes de que llegue el invierno, las hormigas están muy ocupadas por todos lados - incluyendo mi cocina - recogiendo provisiones para cuando llegue el frío.

www.mariamarin.com

Él fue dadivoso con las jóvenes que estaban recogiendo las gavillas.

estudios.obolog.com

Por su parte, los experimentos seguirán recogiendo datos de rayos cósmicos para su calibración y puesta a punto..

www.quantum-rd.com

Recuerdo pasar una mañana recogiendo mantas y ropa servible para los afectados, nos tocó la otra cara.

www.elmosquitero.com

Estaban recogiendo leña para hacer fuego cuando fueron víctimas.

segundacita.blogspot.com

Pagaría por verte con tu piel de ganso y recogiendo con el mocho las babas...

www.trespompones.com

A punto de llegar a una carretera nos encontramos con un señor recogiendo setas.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com

Las últimas personas estaban ya abandonando el camposanto y los vendedores de flores estaban recogiendo lo que había quedado de sus productos.

ortegareyes.wordpress.com