Tłumaczenia dla hasła „tenga“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

I . tener [teˈner] niereg. CZ. cz. przech.

1. tener (poseer, sentir):

tener

ter

tener los ojos azules

ter olhos azuis

tener 29 años

ter 29 anos

tener hambre/calor/sueño

ter fome/calor/sono

¿(con que) ésas tenemos?

então é assim?

no tenerlas todas consigo pot.

não ter certeza

2. tener (considerar):

tener

ter

tener a alguien en menos/mucho

ter alguém por pouco/muito

me tienes preocupada

estou preocupada com você

3. tener (guardar):

tener

guardar

4. tener (sujetar):

tener

segurar

II . tener [teˈner] niereg. CZ. cz. zwr. tenerse

1. tener (por algo):

tenerse

achar-se

2. tener (sostenerse):

tenerse

manter-se

tenerse firme t. przen.

manter-se firme

III . tener [teˈner] niereg. CZ. cz. pos.

1. tener (con participio):

tener pensado hacer algo

ter pensado em fazer a. c.

2. tener (obligación):

tener que

ter que

tener mucho que hacer

ter muito o que fazer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La verdad y grandeza de estas sublimidades sólo podrá captar las quien tenga experiencia de ello.

oracionysilencioelcorazonmoradadedios.blogspot.com

No hay yungueño que no tenga a algún familiar muerto en un vehículo embarrancado.

www.yungas.com.bo

Tenga en cuenta que el proyectil de una carabina calibre.

www.bomberosvoluntarios.org.py

La renovación de la izquierda debe estar centrada sobre una nueva política que tenga como eje al ciudadano como decidor político 3.

www.paralelo36andalucia.com

Fíje se que la carne tenga un color rojo cereza brillante.

www.pac.com.ve

Pero yo creo que un drogadicto es alguién en quien no se puede confiar nunca, por más religión y epifanias que tenga.

www.zonaunderground.com

Asegúra te que el producto que compras no tenga amoníaco porque no te servirá.

petroleosblog.blogspot.com

Siempre pienso que algun dia la tortilla se puede dar vuelta y sea un el que no tenga para llevar a la boca.

aliciaseminara.blogspot.com

Zinnia, tu encuentras en la plaza un proveedor que tenga cuidado con la contaminación cruzada?

www.masalladelgluten.com

La verdad es que hace mucho tiempo que no apelo a que la gente tenga un poco de deferencia hacia los demás.

www.lashorasperdidas.com