Tłumaczenia dla hasła „toma“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

toma [toma] RZ. r.ż.

toma

tomada r.ż.

toma de posesión

posse r.ż.

toma de tierra ELEKT.

tomada r.ż.

I . tomar [toˈmar] CZ. cz. nieprzech. LatAm (beber alcohol)

tomar

tomar

II . tomar [toˈmar] CZ. cz. przech.

tomar

tomar

tomar una decisión

tomar uma decisão

tomar el autobús/el avión

tomar o ônibus/o avião

tomar un café

tomar um café

tomar el sol

tomar sol

tomar algo prestado

tomar a. c. emprestado

tomar algo a mal

levar a. c. a mal

tomar en serio

levar a sério

tomar conciencia de

tomar consciência de

III . tomar [toˈmar] CZ. cz. zwr. tomarse

1. tomar (coger, beber, comer):

tomarse

tomar

2. tomar LatAm (emborracharse):

tomársela

embriagar-se

Przykładowe zdania ze słowem toma

toma de posesión

posse r.ż.

toma de tierra ELEKT.

tomada r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Él no toma en cuenta si es hombre o mujer, ni la condición étnica, el nivel educativo o la posición social.

zulema2.wordpress.com

O que al menos su voz pueda ser oída entre la multitud militar que hoy toma decisiones.

oscartenreiro.com

La cultura indígena existe cuando toma conciencia, cuando es conciencia actuante; antes de esta toma de conciencia sufrieron y recrearon su rémora y su espolio.

www.literaturaguatemalteca.org

En los isómeros se toma los lineales como más simples.

www.profesorenlinea.cl

Es una invitación a la toma de responsabilidad, en un contexto de libertad.

www.fuerzatres.com

La toma del pescuezo, le entierra los dientes filudos, el animal indefenso aletea.

marcelanoriega.wordpress.com

Followill ha reconocido que se toma unos lingotazos antes de salir al escenario, y alguna vez ha sugerido que debería recibir inyecciones de esteroides para mejorar su voz.

co.cine.yahoo.com

La vida es un quid pro quo, un toma y daca.

blogs.milenio.com

Así pues, toma la primera entrada a dicho túnel y lo localizarás rápido, junto a un chocobo desbocado.

www.novacrystallis.net

Y esa felicidad toma cuerpo en la pantalla con una potencia conmovedora.

gerontologia.maimonides.edu