Tłumaczenia dla hasła „traducible“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

traduzível

traducible

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

De la forma peculiar de sus molariformes proviene su nombre, traducible como dientes con mamas.

www.rau.edu.uy

La poesía no es traducible de un idioma a otro idioma sino de un poema a otro.

revistasolnegro.com

Para nosotras, este conocimiento no es traducible ni recuperable.

grupodemujeresixchel.blogspot.com

El valor se manifiesta como aumento o disminución de las formas, las magnitudes, traducibles en un quantum numérico.

www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar

Y todas las lenguas son traducibles de una sociedad a otra.

www.ugr.es

Pero estas analogías poseen un límite, pues hay rasgos no traducibles que constituyen lo negativo por excelencia.

repensandolatradicion.blogspot.com

Por eso traducirlo traducible no es la última tarea de un traductor, más bien comienza allí.

otrolunes.com

Ello nos devolvería a la pretensión de que lo absolutamente intraducible es absolutamente traducible, o siempre ya traducido.

www.jacquesderrida.com.ar

Podría decirse que hemos desarrollado una especial sensibilidad para los lenguajes analógicos (no traducibles en números).

www.mujeresenred.net

La cuestión es tan acuciante que ya tiene un nombre discoverability, tal vez traducible como descubribilidad.

jamillan.com