Tłumaczenia dla hasła „Eulenvogel“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

kraan·vo·gel <kraanvogel|s> [kranvoɣəl] RZ. r.m.

kraanvogel

Kranich r.m.

trek·vo·gel <trekvogel|s> [trɛkfoɣəl] RZ. r.m. (dier)

trekvogel

Zugvogel r.m.

zwem·vo·gel <zwemvogel|s> [zwɛmvoɣəl] RZ. r.m.

zwemvogel

Schwimmvogel r.m.

wa·ter·vo·gel <watervogel|s> [watərvoɣəl] RZ. r.m.

watervogel

Wasservogel r.m.

ge·luks·vo·gel <geluksvogel|s> [ɣəlʏksfoɣəl] RZ. r.m.

geluksvogel

Glückskind r.n.

geluksvogel

Glückspilz r.m. pot.

peu·len·schil <peulenschil|len> [pølə(n)sxɪl] RZ. r.ż.

1. peulenschil:

peulenschil (kleinigheid: in positieve zin)

Kinderspiel r.n.

peulenschil (kleinigheid: in negatieve zin)

Pappenstiel r.m.

het is waarachtig geen peulenschil

das ist wahrlich kein Pappenstiel

dat is maar een peulenschil(letje) voor hem

das ist ein Kinderspiel für ihn

2. peulenschil (schil van een peul):

peulenschil

Schote r.ż.

roof·vo·gel <roofvogel|s> [rofoɣəl] RZ. r.m.

roofvogel

Raubvogel r.m.

zang·vo·gel <zangvogel|s> [zɑŋvoɣəl] RZ. r.m.

zangvogel

Singvogel r.m.

grijp·vo·gel <grijpvogel|s> [ɣrɛɪpfoɣəl] RZ. r.m.

1. grijpvogel (griffioen):

grijpvogel

Greif r.m.

2. grijpvogel (hebzuchtig persoon):

grijpvogel

Geizhals r.m. pej.

grijpvogel

Geizkragen r.m. pej.

grijpvogel

Knauser r.m. pej. pot.

hoofd·vo·gel [hoftfoɣəl] RZ. r.m. geen l.mn.

de hoofdvogel afschieten belg. iron. (iets bijzonders presteren)

den Vogel abschießen pot.

de hoofdvogel afschieten (een flater slaan)

einen Bock schießen pot.