Tłumaczenia dla hasła „Vorwand“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈVor·wand <Vorwand(e)s, Vorwände> [ˈfoːɐ̯vant, -vɛndə] RZ. r.m.

Vorwand

voorwendsel r.n.

Vorwand

excuus r.n.

Vorwand

smoesje r.n.

zum Vorwand nehmen

als excuus aanvoeren

Przykładowe zdania ze słowem Vorwand

zum Vorwand nehmen

als excuus aanvoeren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Schloss wurde im Frühjahr 1948 auf Beschluss der Landesbodenkommission, unter dem Vorwand Baumaterial für Neubauernstellen zu gewinnen, abgebrochen.

de.wikipedia.org

Der König nimmt das Kind mit sich, unter dem Vorwand gut für es zu sorgen.

de.wikipedia.org

Er erinnert sich der Ermittlungen zur Kinderpornografie und bittet unter einem steuerlichen Vorwand darum, den Vertrag zurückzudatieren.

de.wikipedia.org

Sie verließ sie unter einem Vorwand und nahm sich wahrscheinlich noch am selben Tag das Leben, wovon sie ihre Vertrauten durch Briefe unterrichtete.

de.wikipedia.org

Im Regelfall waren sie unter dem Vorwand verfasst worden, die Sittlichkeit zu heben oder die Geschlechtskrankheiten bekämpfen zu wollen.

de.wikipedia.org

Unter einem Vorwand lässt sie sich als Patientin in das Krankenhaus einweisen.

de.wikipedia.org

Schließlich lassen sie sich unter einem Vorwand auf einem Boot mitnehmen, das Waren transportiert.

de.wikipedia.org

Mit Ironie enttarnt er die vielbeschworene Gefahr des Kommunismus in seinem Land als Vorwand von Politikern im Amt zu bleiben.

de.wikipedia.org

Unter dem Vorwand, die Einhaltung des Zölibats zu überwachen, ließ er Priester und deren Geliebte verhaften, um sie erst nach Zahlung von Lösegeld freizulassen.

de.wikipedia.org

Eine Unzulässigkeit liegt dann vor, wenn entgegen jeweiliger medizinischer Notwendigkeit Sonderklassepatienten den Allgemeinpatienten vorgezogen werden oder Ärzte einen Allgemeinpatienten unter falschem Vorwand nicht behandeln.

de.wikipedia.org