Tłumaczenia dla hasła „vorwählen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈvor·wäh·len CZ. cz. przech. TELEK.

vorwählen

het netnummer draaien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dann schaltete das Getriebe automatisch (je nach Fahrgeschwindigkeit) zwischen drittem und viertem Gang, bis ein anderer Gang manuell vorgewählt wurde.

de.wikipedia.org

Ist die sogenannte Spontane oder Automatische Amtsholung aktiviert, wird die Amtskennziffer beim Abheben des Hörers automatisch vorgewählt.

de.wikipedia.org

An jeder Wärmebildkamera lässt sich der vermutete Emissionsfaktor vorwählen.

de.wikipedia.org

Es muss eine Amtsholung vorgewählt werden, falls sich der rufende Teilnehmer in einem nicht-öffentlichen oder privaten Netz befindet.

de.wikipedia.org

Das Getriebe nutzt eine „Pre-Cog“ genannte Technik, bei der der Fahrer den nächsten Gang vorwählen kann.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Fahrsteuerung erfolgt standardmäßig halbautomatisch, indem der Lokführer eine Geschwindigkeit und eine maximale Zugkraft vorwählt.

de.wikipedia.org

Für Gespräche in das Ausland sowie in die erwähnten französischen Überseegebiete, die nicht in das französische Telefonnetz integriert sind, muss 00 als Verkehrsausscheidungsziffer vorgewählt werden.

de.wikipedia.org

Für die Verwendung eines Blitzgeräts kann jedoch eine Blendenöffnung vorgewählt werden, die Verschlusszeit beträgt dann 1/30s.

de.wikipedia.org

Als der Selbstwähldienst ins Ausland eröffnet wurde, musste man 19 vorwählen und einen erneuten Wählton abwarten.

de.wikipedia.org

Über ein Einstellrad kann man oft auch vorwählen, bis zu welcher Position das Blatt bei vollem Hub des Papiereinzugshebels eingezogen werden soll.

de.wikipedia.org