Tłumaczenia dla hasła „aufseiten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

auf·ˈsei·ten, auf ˈSei·ten [ ͜aufˈz͜aitn̩] PRZYIM. +D.

aufseiten

aan de kant van

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings werden Käufer dadurch nicht signifikant bessergestellt, was darauf hindeutet, dass die Wohlfahrtsgewinne zwar realisiert werden, aber unter Vermeidung oder Auflösung von Blockaden aufseiten der Verkäufer verteilt werden.

de.wikipedia.org

Die Ausschreitungen forderten ein Todesopfer aufseiten der antiitalienischen Demonstranten und führten zur Verwüstung und offiziellen Schließung der italienischen Universitätseinrichtung.

de.wikipedia.org

In beiden Bürgerkriegen stand er demnach aufseiten der Krone und wirkte an der Niederschlagung der Rebellen mit.

de.wikipedia.org

Aufseiten des Säuglings beginnt das Stillen mit dem Suchreflex.

de.wikipedia.org

Der Angriff der drei Korps dauerte nicht einmal eine halbe Stunde und forderte ungefähr 7.000 Verluste aufseiten der Union.

de.wikipedia.org

Differenzierung bedeutet also Mehrperspektivität aufseiten des Lerngegenstands und Mehrdimensionales Lernen aufseiten des Schülers.

de.wikipedia.org

Andererseits greift die Forderung nach einer aktiven Bürgergesellschaft sowohl aufseiten der Bürger als auch in der Politik zunehmend Platz.

de.wikipedia.org

Die Medienwirkung, die aufseiten der Rezipienten angenommen wird, läuft nicht bei jedem Rezipienten gleich ab, sie folgt keinem Muster (wie beim Stimulus-Response-Modell anfänglich angenommen).

de.wikipedia.org

Aufseiten der Theisten liegt dieser Widerstand darin begründet, dass der Ietsismus den offenbarten Glauben mehr oder weniger deutlich leugnet.

de.wikipedia.org

Andererseits reduziert es Ängste aufseiten der Eltern und ermöglicht ihnen, sich über die Gegebenheiten in der Einrichtung zu informieren.

de.wikipedia.org