Tłumaczenia dla hasła „gelijktijdigheid“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

ge·lijk·tij·dig [ɣəlɛiktɛidəx] PRZYM.

gelijktijdig

gleichzeitig

ge·lijk·zij·dig [ɣəlɛiksɛidəx] PRZYM.

gelijkzijdig

gleichseitig

te·gen·strij·dig·heid <tegenstrijdig|heden> [teɣə(n)strɛidəxhɛit] RZ. r.ż.

tegenstrijdigheid

Widersprüchlichkeit r.ż.

tegenstrijdigheid

Widerspruch r.m.

tegenstrijdigheid (fout)

Unstimmigkeit r.ż.

het boek bevat verscheidene tegenstrijdigheden

in dem Buch gibt es einige Unstimmigkeiten

hij is een vat vol (met) tegenstrijdigheden przen.

er steckt voller Widersprüche

ge·lijk·heid <gelijk|heden> [ɣəlɛikhɛit] RZ. r.ż.

1. gelijkheid:

gelijkheid (volkomen overeenkomst)

Gleichheit r.ż.

gelijkheid (afkomst en capaciteiten)

Ebenbürtigkeit r.ż.

gelijkheid (rechten)

Gleichberechtigung r.ż.

de gelijkheid van allen voor de wet

die Gleichheit aller Menschen vor dem Gesetz

2. gelijkheid (gelijkmatigheden) wisk. l.mn.:

gelijkheid

Gleichwertigkeit r.ż.

3. gelijkheid (gelijkmatigheid):

gelijkheid

Gleichmaß r.n.

gelijkheid

Gleichmäßigkeit r.ż.

4. gelijkheid (effenheid):

gelijkheid

Ebenheit r.ż.

par·tij·dig·heid [pɑrtɛidəxhɛit] RZ. r.ż. geen l.mn.

partijdigheid

Parteilichkeit r.ż.

partijdigheid jur.

Befangenheit r.ż.

een·zij·dig·heid [enzɛɪdəxhɛɪt] RZ. r.ż. geen l.mn.

eenzijdigheid

Einseitigkeit r.ż.

gel·dig·heid <geldig|heden> [ɣɛldəxhɛɪt] RZ. r.ż.

geldigheid

Gültigkeit r.ż.