Tłumaczenia dla hasła „ordentliches“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

or·den·te·lijk <ordentelijke, ordentelijker, ordentelijkst> [ɔrdɛntələk] PRZYM.

1. ordentelijk (fatsoenlijk):

ordentelijk

ordentlich, anständig

zich ordentelijk gedragen

sich ordentlich [o. anständig] benehmen

2. ordentelijk (billijk):

ordentelijk

angemessen

or·de·ning <ordening|en> [ɔrdənɪŋ] RZ. r.ż.

1. ordening:

ordening (regelmatige schikking, plaatsing)

Ordnung r.ż.

ordening (volgens een bepaald systeem)

Anordnung r.ż.

2. ordening (het regelen volgens voorschriften):

ordening

Regelung r.ż.

ordening

Regeln r.n.

ordening

Ordnen r.n.

ruimtelijke ordening

Raumordnung r.ż.

ruimtelijke ordening

Raumplanung r.ż.

ruimtelijke ordening

Landesplanung r.ż.

3. ordening (het geordend-zijn):

ordening

Ordnung r.ż.

de ordening van de maatschappij

die Gesellschaftsordnung

or·de·lijk <ordelijke, ordelijker, ordelijkst> [ɔrdələk] PRZYM.

1. ordelijk (gerangschikt):

ordelijk

geordnet

2. ordelijk (geregeld):

ordelijk

ordentlich

ordelijk

geordnet

ordelijk

geregelt

een ordelijk leven leiden

in geordneten Verhältnissen leben

3. ordelijk (netjes):

ordelijk

ordentlich

ordelijk

ordnungsliebend

or·de·loos [ɔrdəlos] PRZYM.

1. ordeloos (zonder systeem):

ordeloos

ungeordnet

2. ordeloos (ongeregeld):

ordeloos

ungeordnet

ordeloos

ungeregelt

3. ordeloos (slordig):

ordeloos

unordentlich

or·de·nen <ordende, h. geordend> [ɔrdənə(n)] CZ. cz. przech.

1. ordenen:

ordenen (rangschikken)

ordnen

ordenen (volgens een bepaald systeem)

anordnen

iets alfabetisch ordenen

etw alphabetisch (an)ordnen

zijn paperassen ordenen

seine Papiere ordnen

2. ordenen (regelen):

ordenen

regeln

ordenen

ordnen

zijn zaken ordenen

seine Angelegenheiten in Ordnung bringen

3. ordenen (netjes opknappen):

ordenen

ordnen

noor·der·licht [nordərlɪxt] RZ. r.n. geen l.mn.

noorderlicht

Nordlicht r.n.

noorderlicht

Polarlicht r.n.