niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Ordnung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈOrd·nung <Ordnung, Ordnungen> [ˈɔrdnʊŋ] RZ. r.ż.

1. Ordnung (Aufgeräumtheit):

Ordnung
orde
Ordnung
ordelijke toestand
seine Mutter hält viel von Ordnung
zijn moeder is op orde gesteld [o. vindt geordendheid belangrijk]
in bester Ordnung
in zeer goede toestand
in Ordnung! pot.
in orde!
der ist in Ordnung pot.
je kunt hem vertrouwen
der ist in Ordnung pot.
hij is oké
in Ordnung bringen
in orde maken
das geht in Ordnung
dat komt voor elkaar
Ordnung muss sein!
orde moet er zijn!
die öffentliche Ordnung
de openbare orde
Ordnung schaffen
orde scheppen
der Ordnung halber [o. wegen ]
voor de goede orde

2. Ordnung (ordentliches Verhalten):

Ordnung
orde
Ordnung
discipline
in eine Klasse Ordnung hineinbringen
een klas disciplineren

3. Ordnung (Einteilung):

Ordnung
orde
Ordnung
indeling
eine Straße erster/zweiter Ordnung
een hoofdweg/secundaire weg

4. Ordnung BIOL.:

Ordnung
orde
Ordnung
klasse

5. Ordnung PR. (Vorschrift):

Ordnung
voorschrift r.n.
Ordnung
verordening

6. Ordnung (Gesetzmäßigkeit):

ein Fehler erster Ordnung
een kapitale fout

Przykładowe zdania ze słowem Ordnung

Ordnung schaffen
orde scheppen
in Ordnung! pot.
in orde!
eine fest gefügte Ordnung
een gevestigde orde
das geht in Ordnung
dat komt voor elkaar
ein Fehler erster Ordnung
een kapitale fout
der ist in Ordnung pot.
je kunt hem vertrouwen
eine peinliche Ordnung
een pijnlijke [o. stipte] orde
eine Ordnung etablieren
een orde vestigen
in bester Ordnung
in zeer goede toestand
in Ordnung bringen
in orde maken
Ordnung muss sein!
orde moet er zijn!
die öffentliche Ordnung
de openbare orde
auf Anstand/Ordnung halten przen.
op fatsoen/orde gesteld zijn
der Ordnung halber [o. wegen ]
voor de goede orde
Länder mit unterschiedlicher sozialer Ordnung
landen met een verschillend sociaal bestel
die Kinder auf Ordnung trimmen
de kinderen orde leren (houden) [o. inprenten]
in eine Klasse Ordnung hineinbringen
een klas disciplineren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Anlässlich eines gewalttätigen Streiks im Kohlebergbau setzte der Gouverneur die Nationalgarde zur Erhaltung der Ordnung und Niederschlagung des Streiks ein.
de.wikipedia.org
Von 1995 bis 2004 leitete sie als Ministerialrätin dort das Referat Ordnung des Straßenverkehrs.
de.wikipedia.org
Mit anderen Worten, mit zunehmendem Abstand vom betrachteten Volumen, werden die höheren Ordnungen der Multipolmomente immer vernachlässigbarer, da sie immer stärker abfallen.
de.wikipedia.org
Je nach Höhe der Ordnung der Differenzialgleichung werden alle Zustandsgrößen einem Zustandsregler zugeführt, der auf den Eingang des Zustandsraummodells der Regelstrecke wirkt.
de.wikipedia.org
Die archäologisch-relative Chronologie befasst sich mit der inneren Ordnung von Quellen als methodisches Instrumentarium.
de.wikipedia.org
Es handelt sich dabei genau um diejenigen Folgen, die sich durch eine Polynomfunktion beschreiben lassen; die Ordnung ist dabei der Grad des Polynoms.
de.wikipedia.org
Dieser Stamm lehnt die Anwendung von Gesetzen und Regeln und die Bibel ab, welche benötigt wird, um eine soziale Ordnung zu schaffen.
de.wikipedia.org
Die Handelshalle sollte zu einer Ordnung des bis dahin auf dem Platz stattfindenden Handels führen.
de.wikipedia.org
Bereits 1869 wurde eine Ordnung für den Silvesterzug vom Kirchengemeinderat beschlossen.
de.wikipedia.org
In dieser Hinsicht ist die Ordnung des Quadraturverfahrens optimal.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Ordnung" w innych językach

Definicje "Ordnung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne