Tłumaczenia dla hasła „tierquälerin“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

tie·re·lie·ren <tierelierde, h. getierelierd> [tirəlirə(n)] CZ. cz. nieprzech.

tierelieren

tirilieren

tierelieren

trillern

her·de·rin <herderin|nen> [hɛrdərɪn] RZ. r.ż.

herderin

Hirtin r.ż.

herderin (van schapen)

Schäferin r.ż.

tij·ge·rin RZ. r.ż.

tijgerin forma żeńska od tijger

Zobacz też tijger

tij·ger <tijger|s> [tɛiɣər] RZ. r.m.

tijger

Tiger r.m.

een papieren tijger przen.

ein Papiertiger pot.

zi·geu·ne·rin <zigeunerin|nen> [siɣønərɪn] RZ. r.ż.

zigeunerin forma żeńska od zigeuner

Zobacz też zigeuner

zi·geu·ner <zigeuner|s> [siɣønər] RZ. r.m.

zigeuner

Zigeuner r.m.

tie·ren <tierde, h. getierd> [tirə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. tieren (schreeuwen):

tieren

johlen pot.

tieren

lärmen

tierende kinderen

johlende Kinder l.mn. pot.

2. tieren (woedend tekeergaan):

tieren

donnern pot.

tieren

toben pot.

tieren

wettern pot.

een tierende menigte

eine tobende Menge pot.

de wind raast en tiert

der Wind tobt

3. tieren (welig groeien):

tieren

üppig wachsen

tieren

gedeihen

tieren przen.

blühen

tieren przen.

gedeihen

tieren przen.

florieren

de handel tiert

der Handel blüht [o. floriert]

zij kan er niet tieren

sie kann dort nicht Fuß fassen

welig tieren

üppig wachsen

welig tieren ook przen.

wuchern

for·mu·le·ring <formulering|en> [fɔrmylerɪŋ] RZ. r.ż.

1. formulering:

formulering (bewoordingen)

Formulierung r.ż.

formulering (versie van een tekst)

Fassung r.ż.

2. formulering (het onder woorden brengen):

formulering

Formulierung r.ż.

de·re·gu·le·ring <deregulering|en> [dereɣylerɪŋ] RZ. r.ż.

deregulering

Deregulierung r.ż.