Tłumaczenia dla hasła „vertoeft“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

ver·toe·ven <vertoefde, h. vertoefd> [vərtuvə(n)] CZ. cz. nieprzech.

vertoeven

sich aufhalten

ver·to·nen² <vertoonde, h. vertoond> [vərtonə(n)] CZ. cz. przech.

1. vertonen (doen blijken, zien):

vertonen

zeigen

vertonen

aufweisen

2. vertonen (een voorstelling geven):

vertonen

zeigen

vertonen

aufführen

een film vertonen

einen Film vorführen

ver·tol·ken <vertolkte, h. vertolkt> [vərtɔlkə(n)] CZ. cz. przech.

1. vertolken (vertalen):

vertolken

dolmetschen

vertolken

übersetzen

vertolken

verdolmetschen pot.

2. vertolken (tot uitdrukking brengen):

vertolken

wiedergeben

vertolken

zum Ausdruck bringen

3. vertolken (uitbeelden):

vertolken

darstellen

vertolken

interpretieren

de rol van Odysseus vertolken

den Odysseus darstellen

ver·to·ning <vertoning|en> [vərtonɪŋ] RZ. r.ż.

1. vertoning (het vertonen, vertoond worden):

vertoning

Zeigen r.n.

vertoning

Vorführung r.ż.

vertoning theat.

Aufführung

2. vertoning (wat vertoond wordt):

vertoning

Schau r.ż.

vertoning

Schauspiel r.n. r.ż.

het was een grappige vertoning

es war ein lustiges Schauspiel

ver·tol·ker <vertolker|s> [vərtɔlkər] RZ. r.m. (uitbeelden)

vertolker

Darsteller r.m.

vertolker

Interpret r.m.

de vertolkers van het populaire lied

die Interpreten des populären Schlagers

ver·trouwd <vertrouwde, vertrouwder, vertrouwdst> [vərtrɑut] PRZYM.

vertrouwd

vertraut

in vertrouwde handen zijn

in vertrauten Händen sein

zich vertrouwd maken met die problemen

sich mit diesen Problemen vertraut machen

vertrouwd raken met iets

sich in etw B. hineinfinden