Tłumaczenia dla hasła „Überfluss“ w niemiecko » łaciński słowniku

Überfluss SUBST m

Überfluss an etw.

abundantia f Gen [pecuniae; voluptatum]

etw. im Überfluss haben

abundare alqa re

etw. im Überfluss haben

redundare alqa re

im Überfluss vorhanden sein

abundare

im Überfluss vorhanden sein

redundare

Przykładowe zdania ze słowem Überfluss

im Überfluss vorhanden sein

abundare

etw. im Überfluss haben

abundare alqa re

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die auf karges Leben eingestellten Nauruer hatten plötzlich Nahrung im Überfluss.

de.wikipedia.org

Lebte der Mensch im Überfluss, könnte jeder nach seinen Bedürfnissen existieren; das Leistungsprinzip wäre nicht erforderlich.

de.wikipedia.org

Zu allem Überfluss zündeten Fanatiker die Klubfahnen vor seinem Haus an und pöbelten herum.

de.wikipedia.org

Nun will ihr Vater auch noch zu allem Überfluss einen Verehrer als künftigen Ehemann andienen, der genau dem dicken, hässlichen Kerl der ersten Seifenblase entspricht.

de.wikipedia.org

Selbstkasteiung, „Einsiedelei und harte Askese“ werden ebenso abgelehnt wie ein hedonistisches Leben im Überfluss.

de.wikipedia.org

Nicht mehr Genügsamkeit, sondern naturgegebener Überfluss und daraus resultierend Luxus und Faulheit wurden nun mit der mythischen Urzeit assoziiert.

de.wikipedia.org

Zu allem Überfluss haben seine Annäherungsversuche bei einer Frau, seiner Gastwirtin, erstmals keinen Erfolg.

de.wikipedia.org

Fische, die in den Zeiten des Überflusses gefangen wurden, trocknete man auf Gerüsten in der Sonne oder über rauchendem Feuer und verzehrte sie später.

de.wikipedia.org

Zum Überfluss ist er auch noch in die niedliche Dämonin verliebt.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Göttin des Überflusses und der Fruchtbarkeit.

de.wikipedia.org