Tłumaczenia dla hasła „Ablieferung“ w niemiecko » łaciński słowniku

Ablieferung SUBST f

Ablieferung

traditio <-onis> f [pecuniae; fascis]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ablieferung erfolgte am 23. Oktober 2008 an Carnival Corporation & plc und Princess Cruises.

de.wikipedia.org

Essentiell für Lieferdienste ist die Lieferzeit, also der Zeitraum zwischen Auftragseingang und Ablieferung beim Kunden.

de.wikipedia.org

Der Zuwachs besteht hauptsächlich aus Ablieferungen der kantonalen Behörden, im Einzelnen von Kantonsrat, Regierungsrat mit Zentral- und Bezirksverwaltung, Notariaten, Behörden und Gerichten.

de.wikipedia.org

Sie blieben wegen ihrer ausgezeichneten Zier und Gestaltung von den Ablieferungen beider Weltkriege verschont.

de.wikipedia.org

Als die Achslast um die Jahrhundertwende von 6 auf 8 Tonnen erhöht wurde, kamen elf weitere verstärkte IIIa5 zur Ablieferung.

de.wikipedia.org

Die Ablieferung ist als Übergabe ein Realakt, durch den die Ware vollständig in den Machtbereich des Käufers verbracht wird.

de.wikipedia.org

Die Daten beschreiben die Schiffe zum Zeitpunkt der Ablieferung.

de.wikipedia.org

Nach Ankunft des Gutes an der Ablieferungsstelle ist der legitimierte Besitzer des Ladescheins berechtigt, vom Frachtführer die Ablieferung des Gutes zu verlangen (Abs.

de.wikipedia.org

Die Ablieferung an die japanische Higashi Nihon Ferry Company & Eiyu Shoji Y.K. erfolgte am 20. Juli 1987.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass die Bände bei den Ablieferungen an die Buchhandlungen bereits überholt waren.

de.wikipedia.org