Tłumaczenia dla hasła „ablesen“ w niemiecko » łaciński słowniku

ablesen VERB (vom Blatt; Zählerstand)

ablesen

legere [orationem]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie bemühen sich, ihm jeden Wunsch von den Augen abzulesen.

de.wikipedia.org

Auch hierbei hat er deshalb die Tafel direkt vor Augen stehen und kann bei den manuellen Riten davon die Gebete ablesen.

de.wikipedia.org

Um daran unmittelbar den Effektivwert des Heizstroms ablesen zu können, ist eine quadratisch geteilte Skale erforderlich.

de.wikipedia.org

Ihr Verlauf lässt sich noch im Grundriss des Kellergeschosses ablesen.

de.wikipedia.org

Die positive Entwicklung der Stadt lässt sich an den Einwohnerzahlen ablesen.

de.wikipedia.org

Aus dem Austauschcode ist auch die Ausstattung mit Klimaanlage bzw. Druckertüchtigung sowie Umspurfähigkeit abzulesen.

de.wikipedia.org

Bisweilen wurde das Ablesen von Parasiten von Huftieren festgestellt.

de.wikipedia.org

Außerdem lassen sich Meeresspiegelschwankungen und tektonische Vorgänge ablesen.

de.wikipedia.org

An der gesamten Stadtkirche sind die einzelnen Bauabschnitte an unterschiedlichen Steingrößen, unterschiedlichem Material, zum Teil unterschiedlichen Baustilen und ungewöhnlichen Aufmaßen deutlich abzulesen.

de.wikipedia.org

In nebenstehendem Beispiel wird die Annahme einer Reaktion erster Ordnung bestätigt; die Steigung kann abgelesen und berechnet werden und daraus die Aktivierungsenergie.

de.wikipedia.org