Tłumaczenia dla hasła „Atem“ w niemiecko » łaciński słowniku

Atem SUBST m

Atem (Atemzug)

spiritus <-us> m

Atem (das Atmen, Atemholen)

respiratio <-onis> f

Atem (eingeatmete Luft)

anima f

Atem holen

respirare

außer Atem

exanimatus

außer Atem bringen

exanimare

den Atem anhalten

animam continēre

Przykładowe zdania ze słowem Atem

Atem holen

respirare

außer Atem

exanimatus

den Atem anhalten

animam comprimere

außer Atem bringen

exanimare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu werden verzerrte und verlangsamte Atem- und Herzschlaggeräusche eingemischt.

de.wikipedia.org

Zu diesen Energien gehört zum Beispiel der menschliche Atem oder die Essenz des Mondes bzw. der Sonne.

de.wikipedia.org

Dies kann zu einer Ketose führen und einem charakteristisch fruchtigen Ketongeruch im Atem.

de.wikipedia.org

Die Bombarde verlangt viel Atem und ein talabarder spielt selten lange.

de.wikipedia.org

Ein Fragment zeigt 44 Menschen bei Übungen zum Führen des Atems und zum Dehnen des Körpers.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf gelang ihm durch seine Rolle in Außer Atem der Durchbruch.

de.wikipedia.org

Die Schlagrate folgt entsprechend asiatischer Vorstellung dem Atem, nicht dem Herzschlag.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist sie als Sprechtrainerin sowie Atem- und Stimmpädagogin tätig.

de.wikipedia.org

Auf achämenidischen Abbildungen sind Priester bei Ritualen mit derartigem Mundschutz zu sehen, vielleicht um heilige Gegenstände vor menschlichem Atem zu schützen.

de.wikipedia.org

Zeltähnliche Schutzvorrichtung gleicher Herstellungsart zur Erzeugung von Trinkwasser aus der Feuchtigkeit des Atems seiner Insassen.

de.wikipedia.org